Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
svatý gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
svatý, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
svatý in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
svatý wissen müssen. Die Definition des Wortes
svatý wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
svatý und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- sva·tý
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- im Rahmen christlicher Kirchen besonders religiös verehrt; heilig, Sankt
- eine Beziehung zu Gott habend, den religiösen Vorstellungen entsprechend; heilig
- besonders groß, intensiv, perfekt, absolut; heilig
Abkürzungen:
- sv.
Synonyme:
- úplný, naprostý
Beispiele:
- Svatý Václav je vévoda české země.
- Der Heilige Wenzel ist der Fürst der böhmischen Länder.
- Nad dveřmi visel svatý obrázek s andělem strážným.
- Über der Türe hing ein Heiligenbild mit einem Schutzengel.
- V tom svatém tichu chtěl bych zůstat věčně.
- In dieser heiligen Ruhe möchte ich für immer bleiben.
Charakteristische Wortkombinationen:
- katedrála svatého Víta — St.-Veits-Dom, Duch svatý — der Heilige Geist
- mše svatá — heilige Messe
- Všech svatých — Allerheiligen
Wortbildungen:
- svatě
Übersetzungen
im Rahmen christlicher Kirchen besonders religiös verehrt; heilig, Sankt
eine Beziehung zu Gott habend, den religiösen Vorstellungen entsprechend; heilig
besonders groß, intensiv, perfekt, absolut; heilig
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „svatý“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „svatý“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „svatý“
- seznam - slovník: „svatý“
- centrum - slovník: „svatý“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „svatý“
Worttrennung:
- sva·tý
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- im Christentum ein Mensch, der als besonders verehrungswürdig gilt; Heiliger
Synonyme:
- světec
Weibliche Wortformen:
- svatá
Beispiele:
- Svatý Václav je vysloveně národním svatým.
- Der heilige Wenzel ist der offizielle Nationalheilige.
Übersetzungen
im Christentum ein Mensch, der als besonders verehrungswürdig gilt; Heiliger
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „svatý“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „svatý“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „svatý“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „svatý“
- seznam - slovník: „svatý“
- centrum - slovník: „svatý“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „svatý“