Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
särbo gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
särbo, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
särbo in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
särbo wissen müssen. Die Definition des Wortes
särbo wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
särbo und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- sär·bo, Plural: sär·bor
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Person, die nicht mit seinem oder ihrem Lebensgefährten, Partner die Wohnung teilt
Herkunft:
- Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Vorsilbe sär- → sv (getrennt, für sich) und der Nachsilbe -bo → sv (-bewohner)
- Um 1980 als eine scherzhafte Umformung des Begriffs sambo → sv entstanden. Sambo verwendet man bei einem Paar, das in eheähnlichen Verhältnissen lebt, ohne verheiratet zu sein. Särbo dann bei einem Paar, das »noch nicht einmal« zusammenlebt.[1]
Gegenwörter:
- sambo
Oberbegriffe:
- boendeform, förhållande, partnerskap
Beispiele:
- Det är Tommy, min särbo.
- Das ist Tommy, mein Lebensgefährte.
- Das ist Tommy, mein Lebensgefährte, wir wohnen aber nicht zusammen.
- Min särbo är omåttligt svartsjuk.
- Meine Freundin, mit der ich nicht zusammenlebe, ist grenzenlos eifersüchtig.
- De är särbor och får det bästa av både singel- och parlivet.
- Sie sind Partner mit getrennten Wohnungen, und nehmen die Vorteile von sowohl Singelleben als auch Paarverhältnis wahr.
Wortbildungen:
- särboende, särboförhållande
Übersetzungen
Person, die nicht mit seinem oder ihrem Lebensgefährten, Partner die Wohnung teilt
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „särbo“
- Svenska Akademiens Ordbok „särbo“
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »särbo«, Seite 946
- Lexin „särbo“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „särbo“
Quellen:
- ↑ Svenska Akademiens Ordbok „särbo“