Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
titt och tätt gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
titt och tätt, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
titt och tätt in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
titt och tätt wissen müssen. Die Definition des Wortes
titt och tätt wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
titt och tätt und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- titt som tätt[1], titt som oftast[2], titt och ofta[3]
Worttrennung:
- titt och tätt
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- oft, häufig[4][1][2][5]; stets und ständig[6], immerzu, immer wieder, alle naslang[7]; unaufhörlich[8]; am laufenden Band, wörtlich: „oft und dicht“
Herkunft:
- Das Adverb „titt → sv“ bedeutet „oft“ und steht zusammen mit dem Adverb „tätt → sv“ - „dicht“ in der Alliteration titt och tätt.[8]
Sinnverwandte Wörter:
- ofta, ideligen, för jämnan, jämt, ständigt, gång på gång, på löpande band
Beispiele:
- Inbjudningar till fester och evenemanger kommer titt och tätt.
- Einladungen zu Festen und Veranstaltungen kommen am laufenden Band herein.
- Med en ackumulatortank i värmeanläggningen behöver du inte elda titt och tätt.
- Mit einem Drucktank in der Heizungsanlage müssen Sie nicht alle naslang anheizen.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "titt", Seite 1168
- ↑ 2,0 2,1 Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 312
- ↑ Svenska Akademiens Ordbok „ofta“
- ↑ Übersetzung aus Anna Hallström, Urban Östberg: Svår svenska, Idiom och slang i urval. Stockholm, 1998, Seite 68
- ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »och tätt&med=SAOL13&finns=SAOL13 titt och tätt« "titt", Seite 978
- ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , titt, Seite 1282
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "titt", Seite 583
- ↑ 8,0 8,1 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „titt“