Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
unverzüglich gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
unverzüglich, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
unverzüglich in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
unverzüglich wissen müssen. Die Definition des Wortes
unverzüglich wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
unverzüglich und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- un·ver·züg·lich, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: unverzüglich (Info), unverzüglich (Info)
- Reime: -yːklɪç
Bedeutungen:
- sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern
Abkürzungen:
- unverz., unverzgl.
Sinnverwandte Wörter:
- sofort/sofortig, ungesäumt, unmittelbar
Beispiele:
- Ich erwarte eine unverzügliche Antwort.
- Änderungen der Einkommensverhältnisse sind dem Amt unverzüglich mitzuteilen.
- Das tritt nach meiner Kenntnis… ist das sofort, unverzüglich.[1]
Übersetzungen
sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern
|
|
- Bosnisch: неодложно (neodložno☆) → bs, без оклевања (bez oklevanja☆) → bs
- Bulgarisch: незабавно (nezabavno☆) → bg, без колебание (bez kolebanie☆) → bg
- Englisch: Adjektiv: immediate → en, prompt → en; Adverb: immediately → en, forthwith → en, at once → en
- Esperanto: tuja → eo, senprokrasta → eo
- Französisch: Adjektiv: immédiat → fr, prompt → fr; Adverb: immédiatement → fr, aussitôt → fr, sans délai → fr, sur-le-champ → fr, tout de suite → fr
- Ido: quik → io
- Italienisch: immediato → it
- Japanisch: 速やか (すみやか, sumiyaka) → ja
- Katalanisch: immediat → ca, de seguida → ca, a l'acte → ca
- Mazedonisch: неодложно (neodložno☆) → mk, без оклевање (bez oklevanje☆) → mk
- Niederländisch: terstond → nl, onverwijld → nl
- Norwegisch:
- Polnisch: bezzwłoczny → pl (adverbiell: bezzwłocznie → pl), niezwłoczny → pl (adverbiell: niezwłocznie → pl), natychmiastowy → pl (adverbiell: natychmiast → pl)
- Portugiesisch: imediato → pt
- Rumänisch: prompt → ro, imediat → ro
- Russisch: немедленно (nemedlenno☆) → ru
- Schwedisch: ofördröjlig → sv, omedelbar → sv
- Serbisch: неодложно (neodložno☆) → sr, без оклевања (bez oklevanja☆) → sr
- Serbokroatisch: неодложно (neodložno☆) → sh, без оклевања (bez oklevanja☆) → sh
- Slowakisch: okamžite → sk, bezodkladne → sk
- Slowenisch: takojšen → sl
- Sorbisch:
- Spanisch: inmediato → es, de inmediato → es
- Ukrainisch: негайно (nehajno☆) → uk
- Weißrussisch: неадкладна (neadkladna☆) → be
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unverzüglich“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unverzüglich“
- The Free Dictionary „unverzüglich“
Quellen:
- ↑ Günter Schabowski bei einer Pressekonferenz am 9. November 1989 auf die Nachfrage eines Journalisten, wann denn das neue Reisegesetz der DDR in Kraft treten würde: Hans-Hermann Hertle: Chronik des Mauerfalls, Ch. Links, 10. Auflage, Berlin 2006, Seite 145
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vorzüglich