Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
sofort gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
sofort, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
sofort in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
sofort wissen müssen. Die Definition des Wortes
sofort wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
sofort und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- so·fort
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: sofort (Info), sofort (Österreich) (Info)
- Reime: -ɔʁt
Bedeutungen:
- ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
Abkürzungen:
- sof.
Herkunft:
- mittelniederdeutsch: vōrt: „vorwärts“, aber auch „alsbald“, verstärkt: so vōrt, was im 16. Jahrhundert zu sofort zusammengesetzt wurde.[1]
Synonyme:
- auf der Stelle, augenblicklich, stehenden Fußes
Sinnverwandte Wörter:
- alsbald, anschließend, augenblicks, dichtauf, dichteauf, direkt, eilends, flink, fluchtartig, flugs, geradewegs, gleich, hastig, heute, jeden Moment, momentan, ohne Vertun, ohne Verzug, postwendend, prompt, schleunigst, schnell, schnellstens, schnurstracks, sobald, sogleich, spornstreichs, stracks, umgehend, ungesäumt, unmittelbar, unverweilt, unverzüglich, vom Fleck weg
Gegenwörter:
- später, irgendwann
Beispiele:
- Bitte schließe sofort diese Tür.
- „Würde die Raumsonde auf der Erde aufsetzen, stieße sie wahrscheinlich sofort auf Leben.“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- Nicht gleich, sondern sofort!
Wortbildungen:
- sofortig
- Sofortbildkamera, Sofortentscheider, Soforthilfe, Sofortmaßnahme, Sofortmeldung, Sofortrabatt
Übersetzungen
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
|
|
- Altgriechisch: αὐτικα (autika☆) → grc
- Bosnisch: одмах (odmah☆) → bs, сместа (smesta☆) → bs
- Bulgarisch: веднага (vednaga☆) → bg
- Englisch: immediately → en, instantly → en
- Esperanto: tuj → eo
- Französisch: immédiatement → fr, tout de suite → fr, sur le champ → fr
- Griechisch (Neu-): αμέσως (amésos) → el
- Indonesisch: segera → id
- Interlingua: immediatemente → ia
- Italienisch: subito → it, immediatamente → it
- Japanisch: 早速 (さっそく, sassoku) → ja, 直ちに (ただちに, tadachi ni) → ja, 早々 (そうそう, sôsô) → ja, 即時 (そくじ, sokuji) → ja
- Katalanisch: de seguida → ca
- Klingonisch: SIbI’ → tlh
- Koreanisch: 바로 () → ko
- Kroatisch: odmah → hr
- Latein: statim → la
- Mazedonisch: одма (odma☆) → mk, веднаш (vednaš☆) → mk
- Niederländisch: onmiddellijk → nl, ogenblikkelijk → nl, meteen → nl
- Plautdietsch: fuaz → pdt
- Polnisch: natychmiast → pl, bezzwłocznie → pl, niezwłocznie → pl, zaraz → pl
- Portugiesisch: imediatamente → pt, já → pt, logo → pt
- Rumänisch: imediat → ro
- Russisch: сразу (srazu☆) → ru, немедленно (nemedlenno☆) → ru
- Schwedisch: meddetsamma → sv, genast → sv, tvärt → sv, bums → sv, tvärt → sv
- Serbisch: одмах (odmah☆) → sr, сместа (smesta☆) → sr
- Serbokroatisch: одмах (odmah☆) → sh, сместа (smesta☆) → sh
- Slowenisch: takoj → sl
- Sorbisch:
- Spanisch: inmediatamente → es
- Tschechisch: hned → cs, ihned → cs, okamžitě → cs
- Türkisch: derhal → tr, hemen → tr
- Ukrainisch: відразу (vidrazu☆) → uk
- Ungarisch: azonnal → hu
- Weißrussisch: адразу (adrazu☆) → be
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sofort“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sofort“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sofort“
- The Free Dictionary „sofort“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2
- ↑ Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sooft, Sport