utvisning
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes utvisning gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes utvisning, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man utvisning in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort utvisning wissen müssen. Die Definition des Wortes utvisning wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonutvisning und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
utvisning (Schwedisch)
| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (en) utvisning | utvisningen | utvisningar | utvisningarna |
| Genitiv | utvisnings | utvisningens | utvisningars | utvisningarnas |
Worttrennung:
- ut·vis·ning, Plural: ut·vis·nin·gar
Aussprache:
Bedeutungen:
- Begehren eines Staates, dass sich eine ausländische Person vom Staatsgebiet entfernt; Ausweisung, Abschiebung
- Mannschaftssport: das Verweisen eines gegen die Regeln verstoßenden Spielers vom Spielfeld; Feldverweis, Platzverweis
Sinnverwandte Wörter:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- En tysk kvinna boende i Uddevalla dömdes på torsdagen till fyra års fängelse och utvisning av tingsrätten.
- Eine in Uddevalla wohnende deutsche Frau wurde am Donnerstag vom Amtsgericht zu vier Jahren Gefängnis und Abschiebung verurteilt.
- Utvisning ur Sverige kan ske om den utländske medborgaren saknar pass eller uppehållstillstånd (8 kap. 7 § utlänningslagen (2005:716)), av hänsyn till allmän ordning och säkerhet (8 kap. 7 a § samma lag) eller om den utländske medborgaren döms för ett brott som kan leda till fängelse (8 kap. 8 § samma lag).[1]
- Eine Abschiebung aus Schweden kann dann geschehen, wenn der ausländische Mitbürger keinen Pass oder keine Aufenthaltsgenehmigung hat (8 kap. 7 § Ausländergesetz (2005:716)), mit Rücksicht auf die allgemeine Ordnung und Sicherheit (8 kap. 7 a § gleiches Gesetz) oder wenn der ausländische Mitbürger für ein Verbrechen, das zu einer Gefängnisstrafe führt, verurteilt wird (8 kap. 8 § gleiches Gesetz).
- FBK drog på sig en korrekt dömd utvisning efter 18:17 och AIK fick spela fem mot fyra.[2]
- FBK zog sich nach dem 18:17 einen korreken Platzverweis zu, und AIK durfte mit Fünf gegen Vier spielen.
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
- utvisningsbeslut, utvisningsdom, utvisningshotad, utvisningsärende
- utvisningsbås, utvisningsbänk, utvisningsminut
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „utvisning“
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »utvisning«, Seite 1052
- Lexin „utvisning“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „utvisning“
- Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren
Quellen:
- ↑ Lagen.nu. Abgerufen am 6. Juni 2014.
- ↑ Tveksam utvisning avgörande. Abgerufen am 6. Juni 2014.