asyl
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes asyl gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes asyl, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man asyl in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort asyl wissen müssen. Die Definition des Wortes asyl wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonasyl und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
asyl (Schwedisch)
| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (en) asyl | asylen | asyler | asylerna |
| Genitiv | asyls | asylens | asylers | asylernas |
Worttrennung:
- asyl, Plural: asy·ler
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- ohne Plural: das Recht, sich in einem fremden Land aufhalten zu dürfen, ganz besonders für Flüchtlinge; Asyl
- Ort, an dem sich eine Person im fremden Land, oftmals als Flüchtling, aufhält; Asyl
Herkunft:
- ursprünglich bezeichnete asyl → sv einen heiligen Ort, an dem derjenige, der sich dorthin geflüchtet hatte, nicht angetastet werden durfte[1]
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- Varje år kommer människor till Sverige för att söka asyl.
- Jedes Jahr kommen Menschen nach Schweden, um Asyl zu suchen.
- På 1980-talet hade 20 procent av dem som sökte asyl i Sverige inga identitetshandlingar.
- In den 80ern hatten 20 Prozent derjenigen, die Asyl in Schweden beantragten, keine Ausweispapiere.
- Att vara ute och spela, att arbeta konstnärligt tillsammans med andra, fungerar som en asyl från ensamheten i skrivandet.[2]
- Draußen zu sein und zu spielen, mit anderen zusammen künstlerisch zu arbeiten, funktioniert wie ein Asyl von der Einsamkeit des Schreibens.
- Han hittade asyl i Niger efter den libyska krisen.
- Er fand im Niger ein Asyl nach der libyschen Krise.
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
- asylansökan, asylbeslut, asylboende, asylinvandring, asylpolitik, asylrätt, asylskäl, asylstatus, asylsökande, asylutredning, asylärende
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „asyl“
- Svenska Akademiens Ordbok „asyl“
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »asyl«
- Lexin „asyl“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „asyl“
- Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „asyl“
- ↑ Maria Küchen: Att skriva börjar här. Abgerufen am 27. Mai 2014.