Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes vara flitig som ett bi gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes vara flitig som ett bi, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man vara flitig som ett bi in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort vara flitig som ett bi wissen müssen. Die Definition des Wortes vara flitig som ett bi wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvara flitig som ett bi und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Das Adjektiv flitig→ sv bedeutet fleißig, emsig, und bi→ sv ist die Biene.[4]Flitig som ett bi ist eine von vielen Redewendungen, die als Vergleich aufgebaut sind und eine Handlung oder Eigenschaft mit einem Tier verknüpfen. Im Svenska Akademiens Ordbok wird auf das deutsche Substantiv „Bienenfleiß“ hingewiesen.[3] Dies wird bei Grimm wiederum mit einer lateinischen Formulierung erläutert: „labor, assiduitas ut apium“.[5] Zu deutsch: „Arbeit, Ausdauer, wie die der Bienen“.
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „flitig“, Seite 277
↑Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 54
↑ 3,03,1Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „bi“
↑Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „flitig“, Seite 133, „bi“, Seite 50
↑Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bienenfleiß“
_-2.jpg)