Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
fleißig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
fleißig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
fleißig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
fleißig wissen müssen. Die Definition des Wortes
fleißig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
fleißig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Alternative Schreibweisen:
- Schweiz und Liechtenstein: fleissig
Worttrennung:
- flei·ßig, Komparativ: flei·ßi·ger, Superlativ: am flei·ßigs·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: fleißig (Info), fleißig (Info)
- Reime: -aɪ̯sɪç, -aɪ̯sɪk
Bedeutungen:
- unermüdlich, arbeitsam, strebsam
- Mehrere Bedeutungen fehlen noch.
Herkunft:
- Erbwort von mittelhochdeutsch vlīʒec → gmh, vlīʒic → gmh, zu althochdeutsch flīʒīg → goh „eifrig bemüht“[1]
- Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Fleiß mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig
Synonyme:
- emsig
Gegenwörter:
- faul
Beispiele:
- Ein fleißiger Mitarbeiter wird auch bald befördert.
- Er war ein fleißiger Besucher der Veranstaltung.
- „Sie ist jetzt 40 Jahre alt und lebt in einer Pflegeeinrichtung auf dem Land, wo sie einmal am Tag fleißig den Ziegenstall ausmistet.“[2]
Redewendungen:
- fleißig wie eine Biene (sein) ( Audio (Info))
Übersetzungen
unermüdlich, arbeitsam, strebsam
|
|
- Arabisch (DMG):
- Englisch: je nach Kontext: assiduous → en, diligent → en, hardworking → en, industrious → en, keen → en, studious → en
- Finnisch: ahkera → fi, uuttera → fi
- Französisch: je nach Kontext: appliqué → fr m / appliquée → fr f, assidu → fr m / assidue → fr f, studieux → fr m / studieuse → fr f, travailleur → fr m / travailleuse → fr f
- Griechisch (Neu-): επιμελής (epimelís) → el, εργατικός (ergatikós) → el, φιλόπονος (filóponos) → el
- Interlingua: assidue → ia, diligente → ia
- Italienisch: sollecito → it, assiduo → it, zelante → it
- Katalanisch: diligent → ca
- Niederländisch: naarstig → nl, bezig → nl
- Norwegisch: flittig → no, omhyggelig → no
- Polnisch: pilny → pl
- Portugiesisch: estudioso → pt, aplicado → pt
- Rumänisch: muncitor → ro, harnic → ro
- Russisch: прилежный (priležnyj☆) → ru, старательный (staratelʹnyj☆) → ru
- Schwedisch: flitig → sv, arbetsam → sv
- Slowenisch: priden → sl
- Spanisch: aplicado → es, trabajador → es
- Tschechisch: pilný → cs
- Türkisch: çalışkan → tr
- Ungarisch: szorgalmas → hu, fáradhatatlan → hu, szorgos → hu
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fleißig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fleißig“
- The Free Dictionary „fleißig“
- Duden online „fleißig“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 588, Eintrag „fleißig“.
- ↑ Wütender weißer Mann. Abgerufen am 18. August 2018.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dreißig, fleischig