Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
eifrig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
eifrig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
eifrig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
eifrig wissen müssen. Die Definition des Wortes
eifrig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
eifrig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- eif·rig, Komparativ: eif·ri·ger, Superlativ: am eif·rigs·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: eifrig (Info), eifrig (Info)
Bedeutungen:
- großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend
Synonyme:
- emsig, fleißig, strebsam
Gegenwörter:
- faul, bequem
Beispiele:
- Er war schon immer ein eifriger Schüler mit guten Erfolgen.
- „Während die Munitionsfabriken längst eifrig produzieren und auch ein Mangel an Nahrung vorerst nicht zu befürchten steht, schenkt man im Kriegsministerium den essenziellen ökonomischen Fragen keinerlei Beachtung.“[1]
Wortbildungen:
- Eifrige
Übersetzungen
großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend
|
|
- Dänisch: ivrig → da
- Englisch: eager → en, keen → en, avid → en, enthusiastic → en, assiduous → en, industrious → en, zealous → en, vehement → en
- Esperanto: avida → eo
- Französisch: assidu → fr, enthousiaste → fr
- Galicisch: entusiasta → gl
- Italienisch: zelante → it, solerte → it, diligente → it, entusiastico → it
- Japanisch: 一心に (いっしんに, isshin ni) → ja
- Katalanisch: entusiàstic → ca
- Niederländisch: ijverig → nl, naarstig → nl, bezig → nl
- Norwegisch: ivrig → no
- Polnisch: gorliwie → pl
- Portugiesisch: entusiasta → pt
- Russisch: усердный (userdnyj☆) → ru, старательный (staratelʹnyj☆) → ru, рьяный (rʹjanyj☆) → ru
- Schwedisch: ivrig → sv, flitig → sv, nitisk → sv
- Slowakisch: horlivý → sk
- Spanisch: entusiasta → es
- Tschechisch: horlivý → cs, horlivě → cs, přičinlivý → cs, přičinlivě → cs
- Türkisch: hevesli → tr, istekli → tr
- Ungarisch: buzgó → hu
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „eifrig“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eifrig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eifrig“
- The Free Dictionary „eifrig“
- Duden online „eifrig“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „eifrig“ auf wissen.de
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „eifrig“
Quellen:
- ↑ Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 203 f.