Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
bequem gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
bequem, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
bequem in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
bequem wissen müssen. Die Definition des Wortes
bequem wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
bequem und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- be·quem, Komparativ: be·que·mer, Superlativ: am be·quems·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: bequem (Info), bequem (Österreich) (Info)
- Reime: -eːm
Bedeutungen:
- beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend
- Anstrengung vermeidend
Herkunft:
- von mittelhochdeutsch bequæme → gmh und althochdeutsch biquami → goh „passend, schicklich“; das Wort ist eine Ableitung zum Verb bekommen in seiner älteren Bedeutung „jemandem zuträglich sein“; das heutige Verständnis des Wortes im Sinne von „wohlig, gemütlich“ hat sich erst im 18. Jahrhundert entwickelt[1]
Synonyme:
- kommod
Sinnverwandte Wörter:
- angenehm, gemütlich, behaglich
- faul, träge
Gegenwörter:
- unbequem, ungemütlich
Beispiele:
- Das Sofa ist sehr bequem.
- Mein Opa hat es gern bequem.
- Weil mein Vater ein bequemer Mensch ist, hat er eine Hausfrau.
Redewendungen:
- es sich bequem machen = sich so verhalten, dass es einem gut geht
Wortbildungen:
- Bequemlichkeit, bequemen
Übersetzungen
beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend
|
|
- Englisch: comfortable → en, comfy → en
- Esperanto: komforta → eo, oportuna → eo
- Französisch: commode → fr, confortable → fr
- Griechisch (Neu-): άνετος (ánetos) → el
- Italienisch: comodo → it, confortevole → it
- Japanisch: 快適な (かいてきな, kaiteki na) → ja, 楽な (らくな, raku na) → ja
- Katalanisch: còmode → ca, agradable → ca
- Luxemburgisch: bequeem → lb
- Polnisch: wygodny → pl, komfortowy → pl
- Portugiesisch: cômodo → pt, confortável → pt
- Rumänisch: comod → ro, confortabil → ro
- Schwedisch: bekväm → sv
- Spanisch: cómodo → es, agradable → es, confortable → es, acomodado → es
- Tschechisch: pohodlný → cs
- Türkisch: rahat → tr
- Ukrainisch: зручний (zručnyj☆) → uk
- Ungarisch: kényelmes → hu
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bequem“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bequem“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bequem“
- The Free Dictionary „bequem“
Quellen:
- ↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „bequem“ auf wissen.de
Nebenformen:
- 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: bequeme
- 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: bequeme
Worttrennung:
- be·quem
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: bequem (Info), bequem (Österreich) (Info)
- Reime: -eːm
Grammatische Merkmale:
- 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bequemen
- 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bequemen
bequem ist eine flektierte Form von bequemen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:bequemen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bequemen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
|