Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes vara kvick som en vessla gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes vara kvick som en vessla, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man vara kvick som en vessla in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort vara kvick som en vessla wissen müssen. Die Definition des Wortes vara kvick som en vessla wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvara kvick som en vessla und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Das Adjektiv kvick→ sv bedeutet flink, schnell, und vessla→ sv ist der Wiesel.[4]Kvick som en vessla ist eine von vielen Redewendungen, die als Vergleich aufgebaut sind und eine Handlung oder Eigenschaft mit einem Tier verknüpfen.
Trots sina 87 år har Anika ett flickaktigt sätt och hon är snabb som en vessla över parketten när hon ska hämta tidningsurklipp och olika utmärkelser som hon sparat genom åren.[5]
Trotz ihrer 87 Jahre hat Anika etwas mädchenhaftes, und sie ist flink wie ein Wiesel über das Parkett, wenn sie einen Zeitungsausschnitt holen will und verschiedene Auszeichnungen, die sie über die Jahre aufgehoben hat.
Han är kvick som en vessla när han passerar torghandlarna och stoppar det ena eller andra i sina fickor.
Er ist flink wie ein Wiesel, wenn er an den Marktverkäufern vorbeigeht und das eine oder andere in seine Taschen stopft.
↑Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „vessla“, Seite 641
↑Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 21
↑Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „kvick“
↑Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „kvick“, Seite 297, „vessla“, Seite 641
-8.jpg)