verdrießlich

„Sie sind verdrießlich? O wie gut ists, daß Sie nicht mehr mein Liebhaber sind! Sonst hätte ich Ursache, Ihnen zu Gefallen auch verdrießlich zu werden.“^[2]

Es ist verdrießlich zu sehen, wie wenig meine sachkundigen Ratschläge gefruchtet haben.

Wortbildungen:

Verdrießlichkeit

Übersetzungen

(von einer Person) schlechtgelaunt

Englisch: morose ^→ en
Französisch:
Latein: truculentus ^→ la
Niederländisch: chagrijnig ^→ nl, sacherijnig ^→ nl
Russisch: недовольный (nedovolʹnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: vresig ^→ sv, förtrytsam ^→ sv
Tschechisch: mrzutý ^→ cs, rozmrzelý ^→ cs
Ungarisch: bosszús ^→ hu

veraltend: (von einer Sache) ärgerlich, unangenehm

Niederländisch: verdrietig ^→ nl, vervelend ^→ nl
Russisch: досадный (dosadnyj^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verdrießlich“

Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verdrießlich“

The Free Dictionary „verdrießlich“

Duden online „verdrießlich“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verdrießlich“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat und Mitarbeiter der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-02176-4 , Seite 1638
↑ Christian Fürchtegott Gellert: Die zärtlichen Schwestern. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Leipzig 1747

[1] Wissenschaftlicher Rat und Mitarbeiter der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-02176-4 , Seite 1638

[2] Christian Fürchtegott Gellert: Die zärtlichen Schwestern. Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Leipzig 1747

[1]

[2]

verdrießlich

verdrießlich (Deutsch)

Adjektiv

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia