Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
vesměs gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
vesměs, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
vesměs in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
vesměs wissen müssen. Die Definition des Wortes
vesměs wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
vesměs und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- im Großteil der Fälle; vorwiegend, durchweg, durchwegs, überwiegend, durch die Bank
- fachsprachlich: in allen Fällen; insgesamt
Synonyme:
- zpravidla, povětšinou, převážně
- vždy, veskrze, systematicky
Gegenwörter:
- málokdy, zřídka, zřídkakdy, občas
- nikdy, nikterak
Beispiele:
- Účastníci zájezdu byli s kvalitou ubytování vesměs spokojeni, to už se ale nedá říct o stravě.
- Die Reiseteilnehmer waren mit der Qualität der Unterkunft durch die Bank zufrieden, über die Verpflegung kann man das jedoch nicht mehr behaupten.
- Z důvodu finanční krize zaznamenali vloni obchodníci vesměs pokles obratu.
- Wegen der Finanzkrise verzeichneten die Händler im Vorjahr durchwegs einen Umsatzrückgang.
- Přirozená, celá, reálná a racionální čísla jsou vesměs nekonečné množiny.
- Die natürlichen, ganzen, reellen und rationalen Zahlen sind insgesamt eine unendliche Menge.
Charakteristische Wortkombinationen:
- vesměs všichni — alle miteinander, alle durch die Bank
Übersetzungen
im Großteil der Fälle; vorwiegend, durchweg, durchwegs, überwiegend, durch die Bank
fachsprachlich: in allen Fällen; insgesamt
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vesměs“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vesměs“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vesměs“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vesměs“