vlastnictví
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes vlastnictví gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes vlastnictví, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man vlastnictví in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort vlastnictví wissen müssen. Die Definition des Wortes vlastnictví wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvlastnictví und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
vlastnictví (Tschechisch)
Substantiv, n
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | vlastnictví | vlastnictví |
| Genitiv | vlastnictví | vlastnictví |
| Dativ | vlastnictví | vlastnictvím |
| Akkusativ | vlastnictví | vlastnictví |
| Vokativ | vlastnictví | vlastnictví |
| Lokativ | vlastnictví | vlastnictvích |
| Instrumental | vlastnictvím | vlastnictvími |
Worttrennung:
- vlast·nic·tví
Aussprache:
Bedeutungen:
- Recht: Verfügungsgewalt über einen Gegenstand, eine Immobilie; Eigentum, Eigentumsrecht, Besitz
- jemandem etwas Gehörendes; Besitz, Eigentum
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- Tento výpis z listu vlastnictví je nedílnou přílohou této kupní smlouvy.
- Dieser Auszug aus dem Eigentumsblatt ist untrennbarer Bestandteil dieses Kaufvertrags.
- Převzetím věci přechází na kupujícího vlastnictví zakoupené věci.
- Durch die Entgegennahme der Ware geht das Eigentumsrecht an der gekauften Ware auf den Käufer über.
- Neexistují a zároveň na předmět koupě nebyly uplatněny žádné restituční ani jiné obdobné nároky na navrácení vlastnictví.
- An den Kaufgegenstand wurden keinerlei Restitutions- oder andere ähnliche Ansprüche auf Rückgabe von Eigentum geltend gemacht und es existieren auch keine solchen.
- „Celý les kolem internátu byl jeho velikým vlastnictvím. Každý pták v tom lese, každá veverka, každá žába v příkopu.“[1]
- Der ganze Wald um das Internat herum gehörte zu seinem großen Vermögen. Jeder Vogel in diesem Wald, jedes Eichhörnchen, jeder Frosch im Wassergraben.
- „Ujistili jsme třídního učitele, že předložený exemplář se právě stal jeho vlastnictvím a rozloučili jsme se.“[2]
- Wir versicherten dem Klassenlehrer, dass das übergebene Exemplar soeben sein Eigentum geworden sei, und verabschiedeten uns.
Charakteristische Wortkombinationen:
- duševní vlastnictví – geistiges Eigentum; soukromé vlastnictví — Privateigentum, státní vlastnictví — Staatseigentum, vlastnictví bytu — Wohnungseigentum
Wortbildungen:
Wortfamilie:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vlastnictví“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vlastnictví“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vlastnictví“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vlastnictví“
Quellen: