vonë

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes vonë gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes vonë, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man vonë in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort vonë wissen müssen. Die Definition des Wortes vonë wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvonë und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

vonë (Albanisch)

Adjektiv, n

Klasse II,
mit Artikel 		Singular Plural
Kasus m. f. m. f.
Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ i vonë e vonë të vonë të vona
Alle weiteren Formen: Flexion:vonë

Nebenformen:

Toskisch: vanë[1]

Alternative Schreibweisen:

vónë

Worttrennung:

vo·në

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

spät, verspätet, verzögert
zeitbezogen; in Kombination mit Substantiv (bezogen auf Ära/Zeitalter): letzt; Spät-
langsam, schleppend, träge, zurückgeblieben

Herkunft:

V. Orel rekonstruierte Proto-Albanisch *wānti; Partizip in *-nti in Verbingung mit Litauisch vójus → lt, vójusi → lt) („krank, kränklich, siech“), Lettisch vājš → lv („mager, spärlich, dürftig“) und Sanskrit वायति  (vā́jati) → sa („(ver)schwinden“).[2]

Synonyme:

vonshëm
vonuar, ngadalshëm

Gegenwörter:

hershëm

Oberbegriffe:

mbiemër
kohë

Unterbegriffe:

mesjetë e vonë, romantizm i vonë

Beispiele:

Wortbildungen:

Adverbien: voni
Adjektive: (i m/e f) vonuar, vonshëm m, vonshme f
Partizipien: vonuar
Substantive: vonesë f, vonim m
Verben (Aktiv): vonoj; (Passiv) vonohem
Eigennamen/Vornamen: Vanesë (Vanesa) f

Übersetzungen

  spät, verspätet, verzögert
  zeitbezogen; in Kombination mit Substantiv (bezogen auf Ära/Zeitalter): letzt; Spät-
  langsam, schleppend, träge, zurückgeblieben
fjalorthi.com: „vonë“
fjale.al: „vonë“
Martin Camaj: Albanian Grammar with Excercises Chrestomathy and Glossaries. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1984 (übersetzt von Leonard Fox), ISBN 3-447-02467-4, vonë S. 68.

Quellen:

  1. ↑ Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998, S. 514 (Tosk. vanë ~ vonë)
  2. ↑ Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998, S. 514 (Adj. vonë)
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia