voëlvry
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes voëlvry gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes voëlvry, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man voëlvry in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort voëlvry wissen müssen. Die Definition des Wortes voëlvry wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvoëlvry und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
voëlvry (Afrikaans)
Worttrennung:
- vo·ël·vry, keine Steigerung
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
- Kompositum aus voël → af „Vogel“ und vry → af „frei“; ursprünglich im Sinne von „jemanden wie einen Vogel frei – das heißt ohne rechtliche Konsequenzen – jagen und töten“
Beispiele:
- In die Wilde Weste is mense voëlvry verklaar – enigiemand kon dus enigiets aan die mens doen sonder om vervolg te word.
- Im Wilden Westen waren die Menschen vogelfrei – das heißt jedermann konnte einem anderen etwas antun ohne dafür bestraft zu werden.
Wortbildungen:
Übersetzungen
rechtlos und geächtet, vogelfrei
- H. A. Steyn, H. G. Schulze, Hugo Gutsche, G. P. J. Trümpelmann: Wörterbuch Deutsch-Afrikaans – Afrikaans-Deutsch. Vierte bedeutend verbesserte und vermehrte Auflage. J. L. van Schaik, Pretoria 1948, DNB 576236136, „voëlvry“, Seite 772 f.