Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
vypovídat gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
vypovídat, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
vypovídat in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
vypovídat wissen müssen. Die Definition des Wortes
vypovídat wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
vypovídat und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: vypovídat se
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- etwas (auch vor Gericht) mündlich mitteilen; aussagen
- etwas Erwartetes nicht tun, leisten können oder wollen, den Gehorsam verweigern; (den Dienst) versagen, kündigen, aufkündigen
- vypovídat o + Lokativ: etwas über jemanden/etwas zum Ausdruck bringen; aussagen
Synonyme:
- svědčit, vyprávět, oznamovat
- kazit se, rušit
Beispiele:
- Paní Christiane F. vypovídá v procesu jako svědkyně.
- Frau Christiane F. sagt im Prozess als Zeugin aus.
- Tiskárna vypovídá službu, ovšem nejedná se o chybu výrobce.
- Der Drucker versagt seinen Dienst, allerdings handelt es sich nicht um einen Fehler des Herstellers.
- Jeho polohlasné poznámky vypovídají leccos o jeho inteligenci.
- Seine halblauten Bemerkungen sagen Einiges über seine Intelligenz aus.
Charakteristische Wortkombinationen:
- vypovídat službu
Wortfamilie:
- výpověď, vypovědět, výpovědní, vypovídat se
Übersetzungen
etwas Erwartetes nicht tun
etwas über jemanden/etwas zum Ausdruck bringen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vypovídat“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vypovídati“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vypovídati“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vypovídat“
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- etwas mündlich mitteilen; erzählen, sagen
Beispiele:
- Vypovídal jí o sobě všechna tajemství.
- Er hat ihr alle seine Geheimnisse erzählt.
Wortfamilie:
- výpověď, vypovědět, výpovědní, vypovídat se
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vypovídat“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vypovídati“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vypovídati“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vypovídat“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vyzpovídat