Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
erzählen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
erzählen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
erzählen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
erzählen wissen müssen. Die Definition des Wortes
erzählen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
erzählen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- er·zäh·len, Präteritum: er·zähl·te, Partizip II: er·zählt
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: erzählen (Info), erzählen (Info), erzählen (Österreich) (Info)
- Reime: -ɛːlən
Bedeutungen:
- schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
- jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben
Herkunft:
- aus dem Ursprung von zählen, althochdeutsch irzellen und mittelhochdeutsch erzel(le)n auch „aufzählen“[1]
Synonyme:
- berichten, wiedergeben
Sinnverwandte Wörter:
- schildern
Gegenwörter:
- verschweigen
Oberbegriffe:
- mitteilen
Unterbegriffe:
- auserzählen, herumerzählen, nacherzählen, vorerzählen, weitererzählen, wiedererzählen
Beispiele:
- Siegfried Lenz kann sehr gut Geschichten erzählen.
- Erzähl mir doch mal, was heute alles geschehen ist.
- „In diesem Buche will ich Kindern einiges aus meiner Kindheit erzählen.“[2]
- Hat dir Susanne schon erzählt, dass sie mit ihrem Freund Schluss gemacht hat?
Redewendungen:
- Das kannst du deiner Großmutter erzählen. – Das glaube ich dir nicht.
- Du kannst mir viel erzählen! – Das glaube ich dir nicht.
Charakteristische Wortkombinationen:
- mit Substantiv: eine Anekdote erzählen, eine Geschichte erzählen, ein Märchen erzählen, einen Witz erzählen
- mit Adjektiv: ausführlich erzählen, begeistert (von etwas) erzählen, fesselnd erzählt ( Audio (Info)), langweilig erzählen, stolz (von etwas) erzählen, unterhaltsam erzählen
Wortbildungen:
- Adjektive: erzählbar, erzählenswert, erzählfreudig
- Substantive: Erzählband, Erzählcafé, Erzählebene, Erzähler, Erzählfaden, Erzählfigur, Erzählfluss, Erzählform, Erzählforscher, Erzählforschung, Erzählfreude, Erzählgedicht, Erzählgut, Erzählhaltung, Erzählkultur, Erzählkunst, Erzähllied, Erzählliteratur, Erzählmuster, Erzählperspektive, Erzählprosa, Erzählsituation, Erzählstil, Erzählstrang, Erzählstruktur, Erzähltalent, Erzähltechnik, Erzähltheorie, Erzählton, Erzähltradition, Erzählung, Erzählweise, Erzählwerk, Erzählzeit
Übersetzungen
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
|
|
- Baskisch: kontatu → eu
- Dänisch: fortælle → da
- Englisch: narrate → en
- Estnisch: jutustada → et
- Färöisch: fortelja → fo
- Finnisch: kertoa → fi
- Französisch: raconter → fr
- Griechisch (Neu-): διηγούμαι (diigoúme) → el
- Ido: naracar → io
- Interlingua: narrar → ia, contar → ia
- Isländisch: segja → is
- Italienisch: raccontare → it
- Japanisch: 語る (かたる, kataru) → ja
- Katalanisch: contar → ca, explicar → ca, narrar → ca (literarisch),
- Kroatisch: pričati → hr
- Kurdisch:
- Latein: narrare → la
- Norwegisch: fortelle → no
- Plautdietsch: vetalen → pdt
- Polnisch: opowiadać → pl
- Portugiesisch: contar → pt, explicar → pt, narrar → pt
- Rumänisch: povesti → ro, nara → ro
- Russisch: рассказать (rasskazatʹ☆) → ru
- Schwedisch: berätta → sv
- Sorbisch:
- Spanisch: contar → es, relatar → es, narrar → es
- Tschechisch: povídat → cs
- Türkisch: anlatmak → tr
- Ukrainisch: оповідати (opovidaty☆) → uk
- Ungarisch: mesél → hu, elmesél → hu, elmond → hu
|
jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erzählen“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erzählen“
- Duden online „erzählen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erzählen“
- The Free Dictionary „erzählen“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erzählen“
- ↑ Erich Kästner: Als ich ein kleiner Junge war. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2006, ISBN 3-423-13086-5, Seite 8 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erzielen, verzählen