verschweigen

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes verschweigen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes verschweigen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man verschweigen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort verschweigen wissen müssen. Die Definition des Wortes verschweigen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonverschweigen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

verschweigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verschweige
	du	verschweigst
	er, sie, es	verschweigt
Präteritum	ich	verschwieg
Konjunktiv II	ich	verschwiege
Imperativ	Singular	verschweige! verschweig!
Imperativ	Plural	verschweigt! verschweiget!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
Perfekt	verschwiegen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verschweigen

Worttrennung:

ver·schwei·gen, Präteritum: ver·schwieg, Partizip II: ver·schwie·gen

Aussprache:

verschweigen^(Info),

verschweigen^(Info),

verschweigen (Österreich)^(Info)

Reime: -aɪ̯ɡn̩

Bedeutungen:

bewusst nicht sagen oder aussprechen

Herkunft:

Ableitung zu schweigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Synonyme:

Gegenwörter:

aussagen, offenbaren

Beispiele:

Warum hast du uns deine Herkunft verschwiegen?

„Sie verschweigen dem jungen Deutschen nicht, daß sie ihn für einen Todeskandidaten halten.“^[1]

Übersetzungen

bewusst nicht sagen oder aussprechen

Baskisch: ezkutatu ^→ eu, isilean gorde ^→ eu
Englisch: conceal ^→ en
Französisch: taire ^→ fr, omettre ^→ fr
Galicisch: calar ^→ gl
Griechisch (Neu-): αποσιωπώ (aposiopó) ^→ el, αποκρύβω (apokrývo) ^→ el
Italienisch: tacere ^→ it
Katalanisch: callar ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: jê veşartin ^→ kmr
Portugiesisch: omitir ^→ pt
Russisch: умалчивать (umalčivatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: förtiga ^→ sv, dölja ^→ sv
Spanisch: ocultar ^→ es, callar ^→ es, omitir ^→ es
Tschechisch: zamlčet ^→ cs, zatajit ^→ cs/tajit ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschweigen“

Duden online „verschweigen“

The Free Dictionary „verschweigen“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verschweigen“

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verschweigen“

Quellen:

↑ Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 52.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: versteigern

Anagramme: verschwiegen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia