vzdálený
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes vzdálený gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes vzdálený, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man vzdálený in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort vzdálený wissen müssen. Die Definition des Wortes vzdálený wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvzdálený und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
vzdálený (Tschechisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| vzdálený | vzdálenější | nejvzdálenější | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:vzdálený | ||||
| Nominalformen (Prädikativformen) | ||
|---|---|---|
| Genus | Singular | Plural |
| Maskulinum belebt | vzdálen | vzdáleni |
| Maskulinum unbelebt | vzdáleny | |
| Femininum | vzdálena | |
| Neutrum | vzdáleno | vzdálena |
Worttrennung:
- vzdá·le·ný
Aussprache:
Bedeutungen:
- in einer bestimmten örtlichen oder zeitlichen Entfernung; entfernt
- in einer größeren örtlichen oder zeitlichen Entfernung; fern, fernliegend, fernstehend, weit entfernt
- nur einige, unwesentliche Details gemeinsam habend, nur eine kleine verwandtschaftliche Beziehung aufweisend; entfernt
- einem Charakter/Verhalten nicht entsprechend; fern, fremd
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Výhodou je lyžařský vlek vzdálený pouze 250m od penzionu.
- Von Vorteil ist der nur 250m von der Pension entfernte Schilift.
- Věž s vyhlídkou nám poskytne překrásný výhled do blízkého i vzdáleného okolí.
- Der Aussichtsturm bietet uns eine herrliche Aussicht in die nahe und ferne Umgebung.
- Letošní výkon je na hony vzdálený tomu co jsme viděli loni.
- Die diesjährige Leistung ist meilenweit von dem entfernt, was wir im Vorjahr gesehen haben.
- Nepletu se do věcí, které jsou mi vzdálené.
- Ich mischen mich nicht in Dinge ein, die mir fremd sind.
Wortfamilie:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vzdálený“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vzdálený“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vzdálený“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vzdálený“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vzdálený“