wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein wissen müssen. Die Definition des Wortes wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonwer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- wer an·de·ren ei·ne Gru·be gräbt, fällt selbst hi·n·ein
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein (Info) wer anderen einen Grube gräbt (Info)
Bedeutungen:
- etwas Übles, das man einem Dritten zufügen will, wendet sich gegen einen selbst
Herkunft:
- Das Sprichwort geht auf einen biblischen Vers zurück, der mehrmals auftaucht: In Prediger 10,8 heißt es: „Aber wer eine Grube macht, der wird selbst hineinfallen; und wer den Zaun zerreißt, den wird eine Schlange stechen.“, in Sprüche 26,27 heißt es: „Wer eine Grube macht, der wird hineinfallen; und wer einen Stein wälzt, auf den wird er zurückkommen“.[1]
- in Psalm 35,7: „Denn ohne Grund haben sie mir ihr Netz gestellt, ohne Grund mir eine Grube gegraben“
Synonyme:
Beispiele:
- Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.[2]
- „Es ist ein altes Sprichwort: Wer andern eine Grube gräbt, fällt selber darein. - Aber der Löwenwirt in einem gewissen Städtlein war schon vorher darin.“[3]
- „So belehrte denn der Richter den biederen Schreiber mit dem schönen Spruch: ›Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.‹“[4]
- Wer aber andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.[5]
- Wer eine Grube gräbt, der kann selbst hineinfallen, und wer eine Mauer einreißt, den kann eine Schlange beißen.[6]
- Denn wer eine Grube gräbt, fällt selbst hinein, und wer einen Stein wälzt, trifft sich selbst damit.[7]
Übersetzungen
etwas Übles, das man einem Dritten zufügen will, wendet sich gegen einen selbst
- Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8, Seite 302
- Redensarten-Index „Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein“
- Georg Büchmann: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes. 19. Auflage, Berlin 1898. Seite 41.
Quellen:
- ↑ Luther-Bibel, revidierte Fassung von 1912
- ↑ Aesop: Fabeln. „Der Löwe, Wolf und Fuchs.“ Fabel bei Literaturnetz
- ↑ Johann Peter Hebel: Schatzkästlein des Rheinischen Hausfreundes. In: Projekt Gutenberg-DE. Das wohlfeile Mittagessen (URL).
- ↑ Mararete von Navarra: Das Heptameron. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtundzwanzigste Erzählung: Ein Schreiber glaubt jemanden zu überlisten, wird aber selbst hineingelegt, und daraus entstehen allerlei spaßhafte Folgen (URL).
- ↑ Brüder Grimm: Kinder- und Haus-Märchen Band 2 (1857). „Die beiden Wanderer.“ Göttingen 1857. Seite 109. Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource
- ↑ Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luther in der revidierten Fassung von 1984. Pred 10,8
- ↑ Isaak von Ninive: Ausgewählte Abhandlungen des Bischofs Isaak von Ninive (Bibliothek der Kirchenväter, Band 38). Jos. Koese’lsche Buchhandlung, Kempten 1874. Seite 101. Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource