Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
whakaotinga gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
whakaotinga, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
whakaotinga in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
whakaotinga wissen müssen. Die Definition des Wortes
whakaotinga wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
whakaotinga und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird
- jüngstes Kind (einer Familie), jüngstes Geschwisterkind
Beispiele:
- “Ka rua ngā take i kōrerotia e ia, arā, ko te whakahaere me te whakaotinga atu i te whare nui, i a Māhinārangi i Tūrangawaewae marae, .”[1]
- „Er diskutierte zwei Dinge, nämlich die Planung und Fertigstellung des Versammlungshauses Māhinārangi auf dem Marae in Tūrangawaewae .“[2]
- “Nā ka rapu ia, tīmata i te mātāmua ā whakamutu ki te whakaotinga” (Bibel, Genesis 44:12)[2]
- „Und er suchte und fing an beim Ältesten bis hin zum Jüngsten.“[3]
Übersetzungen
Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird
jüngstes Kind (einer Familie), jüngstes Geschwisterkind
- John C. Moorfield: Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf den gedruckten, bei Pearson Longman, Auckland, ab 2005 erschienenen Ausgaben unter dem Titel Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Stichwort „whakaotinga“.
Quellen:
- ↑ Bruce Biggs: Kōrero: Jones, Pei Te Hurinui. In: Te Ara. The Encyclopedia of New Zealand. 1998 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2021) .
- ↑ 2,0 2,1 Nach John C. Moorfield: Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf den gedruckten, bei Pearson Longman, Auckland, ab 2005 erschienenen Ausgaben unter dem Titel Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Stichwort „whakaotinga“.
- ↑ Bibel: 1. Buch Mose Kapitel 44, Vers 12 LUT