wie aus Eimern gießen
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes wie aus Eimern gießen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes wie aus Eimern gießen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man wie aus Eimern gießen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort wie aus Eimern gießen wissen müssen. Die Definition des Wortes wie aus Eimern gießen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonwie aus Eimern gießen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Alternative Schreibweisen:
Nebenformen:
Worttrennung:
- wie aus Ei·mern gie·ßen
Aussprache:
Bedeutungen:
- unpersönlich, intransitiv, umgangssprachlich: heftig regnen
Synonyme:
- wie aus Eimern schütten, wie mit Eimern gießen
- wie aus Kübeln gießen, auch wie mit Kübeln gießen
- wie aus Kannen gießen, auch wie mit Kannen gießen
- wie aus Schaffeln gießen, wie aus Schaffeln schütten
- in Strömen gießen, in Strömen regnen
- Bindfäden regnen
- Schusterbuben regnen
Beispiele:
- Man konnte draußen nicht grillen, weil es wie aus Eimern goss.
- Nach dem Wetterbericht sollte es tagelang wie aus Eimern gießen.[1]
- Nach weiteren Stunden kommen wir im besagten Camp an und es gießt wie aus Eimern.[2]
Übersetzungen
umgangssprachlich: heftig regnen
- Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten: Wörterbuch der deutschen Idiomatik. bearbeitet von Günther Drosdowski und Werner Scholze-Stubenrecht; Band 11, 1. Auflage, Dudenverlag, 1992. ISBN 9783411041114. Seite 261, Eintrag „gießen“
- Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos (Hrsg.): Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. Walter de Gruyter, 2004. ISBN 9783110165746. Seite 201, Eintrag „Eimer“
- Redensarten-Index „wie aus Eimern gießen“
Quellen:
- ↑ Kai Gnidtke: Wir sehn uns auf der Pronebenalm. Books on Demand, 2008, ISBN 9783837025132, Seite 91
- ↑ Daniel Karl Göhler: Sechs Wochen Dschungel. Mauer Verlag, 2007, ISBN 9783938606513, Seite 82