województwo
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes województwo gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes województwo, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man województwo in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort województwo wissen müssen. Die Definition des Wortes województwo wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonwojewództwo und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
województwo (Polnisch)
Substantiv, n
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | województwo | województwa |
| Genitiv | województwa | województw |
| Dativ | województwu | województwom |
| Akkusativ | województwo | województwa |
| Instrumental | województwem | województwami |
| Lokativ | województwie | województwach |
| Vokativ | województwo | województwa |
Worttrennung:
- wo·je·wódz·two, Plural: wo·je·wódz·twa
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
województwo (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- Verwaltung, speziell Polen: Woiwodschaft
- Verwaltung, speziell Polen: Verwaltung einer Woiwodschaft und/oder deren Büros; Woiwodschaft
- veraltet, Verwaltung, speziell Polen: Amt/Würde eines Woiwoden; Woiwodschaft
- veraltet, Verwaltung, speziell Polen: Woiwode mit seiner Frau
Abkürzungen:
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv wojewoda → pl[1]
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- województwo dolnośląskie, województwo kujawsko-pomorskie, województwo lubelskie, województwo łódzkie, województwo małopolskie, województwo mazowieckie, województwo opolskie, województwo podkarpackie, województwo podlaskie, województwo pomorskie, województwo śląskie, województwo świętokrzyskie, województwo warmińsko-mazurskie, województwo wielkopolskie, województwo zachodniopomorskie
Beispiele:
- Polska jest obecnie podzielona na szesniaście województw.
- Polen ist gegenwärtig in sechzehn Woiwodschaften aufgeteilt.
- „W południowych województwach lody nie popętały wcale wód, które, podsycane topniejącym każdego ranka śniegiem, wystąpiły z łożysk i pozalewały brzegi.“[2]
- Żona brata pracuje w województwie.
- Die Frau meines Bruders arbeitet in der Woiwodschaft.
Wortbildungen:
Übersetzungen
Verwaltung, speziell Polen: Woiwodschaft
veraltet, Verwaltung, speziell Polen: Amt/Würde eines Woiwoden; Woiwodschaft
veraltet, Verwaltung, speziell Polen: Woiwode mit seiner Frau
- Polnischer Wikipedia-Artikel „województwo“
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „województwo“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „województwo“
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „województwo“
- Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „województwo“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „wojew%F3dztwo“
Quellen:
- ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, „wojewoda“ Seite 706.
- ↑ Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 1.