yttrande
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes yttrande gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes yttrande, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man yttrande in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort yttrande wissen müssen. Die Definition des Wortes yttrande wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonyttrande und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
yttrande (Schwedisch)
Substantiv, n
| Neutrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (ett) yttrande | yttrandet | yttranden | yttrandena |
| Genitiv | yttrandes | yttrandets | yttrandens | yttrandenas |
Worttrennung:
- ytt·ran·de, Plural: ytt·ran·de
Aussprache:
Bedeutungen:
- mündliche oder schriftliche Stellungnahme, Äußerung mit offiziellem Charakter
- Gutachten
- Rechtsakt innerhalb der EU: Stellungnahme
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- Det påbörjas en skriftlig handläggning där såväl Migrationsverket som det offentliga biträdet inger yttranden innan ett slutligt avgörande i sak kan fattas.[1]
- Es beginnt eine schriftliche Verhandlung, bei der sowohl das Migrationswerk als auch der öffentliche Beistand ihre Stellungnahmen abgeben, bevor in der Sache eine abschließende Entscheidung gefasst werden kann.
- Nämnden kan även vid behov inhämta yttrande från sakkunnig.
- Das Amt kann auch bei Bedarf ein Gutachten eines Sachkundigen einholen.
- Kommissionen överlämnar ett motiverat yttrande till Frankrike för vägran att häva embargot mot brittiskt nötkött.[2]
- Die Kommission übergibt Frankreich eine begründete Stellungnahme anlässlich dessen Weigerung, das Embargo gegen britisches Rindfleisch aufzuheben.
Charakteristische Wortkombinationen:
- fackligt yttrande, yttrande från berörd facklig organisation
- yttrande från sakkunnig
Wortbildungen:
Übersetzungen
Rechtsakt innerhalb der EU: Stellungnahme
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „yttrande“
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »yttrande«
- Lexin „yttrande“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „yttrande“
Quellen:
- ↑ En översikt av asylprocessen. Abgerufen am 25. Juli 2014.
- ↑ press release database. Abgerufen am 25. Juli 2014.