závěť
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes závěť gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes závěť, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man závěť in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort závěť wissen müssen. Die Definition des Wortes závěť wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonzávěť und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
závěť (Tschechisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | závěť | závěti |
| Genitiv | závěti | závětí |
| Dativ | závěti | závětím |
| Akkusativ | závěť | závěti |
| Vokativ | závěti | závěti |
| Lokativ | závěti | závětích |
| Instrumental | závětí | závěťmi závětmi |
Worttrennung:
- zá·věť
Aussprache:
Bedeutungen:
- Recht: einseitige, schriftliche, jederzeit widerrufbare Willenserklärung des Erblassers (Testator) über sein Vermögen, die im Falle seines Todes Wirkung entfaltet; Testament
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- Závěť je třeba vyložit tak, aby bylo co nejvíce vyhověno vůli zůstavitele.
- Das Testament muss so ausgelegt werden, dass es dem Willen des Erblassers so weit wie möglich entspricht.
- „V jeho závěti se našel odkaz třiceti tisíc zlatých tolarů pro chudé.“[1]
- In seinem Testament fand man ein Vermächtnis von dreißigtausend Goldtalern für die Armen.
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „závěť“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „závěť“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „závěť“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „závěť“
- Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „závěť“
Quellen:
- ↑ Flaubert, Gustave (1995): Paní Bovaryová Překlad: Musilová, Eva. Praha: Ikar.