Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
únik gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
únik, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
únik in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
únik wissen müssen. Die Definition des Wortes
únik wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
únik und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- unwillkürliches Nach-außen-Dringen von etwas; Entweichen, Austritt, Durchsickern
- schnelles Sichentfernen vom Zugriffsbereich von jemandem, schnelles Sichentfernen von etwas Unangenehmem; Flucht, Fliehen, Entkommen, Ausbruch
- Verlustigwerden von etwas; Flucht, Entgang, Schwund, Steuern: Hinterziehung
Synonyme:
- útěk
Beispiele:
- Ihned po nahlášení vyjela na místo pohotovostní služba, aby vyšetřila místo úniku.
- Sofort nach der Meldung machte sich der Bereitschaftsdienst auf den Weg, um die Austrittsstelle zu untersuchen.
- Ministr financí čelí podezření z daňových úniků.
- Der Finanzminister ist mit dem Verdacht auf Steuerhinterziehung konfrontiert.
Charakteristische Wortkombinationen:
- daňový únik — Steuerhinterziehung
Wortfamilie:
- únikový, uniknout
Übersetzungen
unwillkürliches Nach-außen-Dringen von etwas; Entweichen, Austritt, Durchsickern
Verlustigwerden von etwas; Flucht, Entgang, Schwund, Steuern: Hinterziehung
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „únik“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „únik“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „únik“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „únik“