υγεία

Nebenformen:

υγειά

Worttrennung:

υ·γεί·α, Plural: υ·γεί·ες

Umschrift:

ygía, Plural: ygíes

Aussprache:

IPA: , Plural:

Bedeutungen:

Medizin: Gesundheit

Herkunft:

gelehrtes Wort, das auf das hellenistische ὑγεία (hygeia^☆) ^→ grc zurückgeht, das wiederum von dem altgriechischen ὑγίεια (hygieia^☆) ^→ grc abstammt^[1]

Gegenwörter:

αρρώστια, ασθένεια, νόσος

Beispiele:

∆εν είμαι καλά στην υγεία μου.

Mir geht es im Hinblick auf meine Gesundheit nicht gut.

Για λόγους υγείας θέλω να κόψω το τσιγάρο.

Aus gesundheitlichen Gründen (eigentlich: aus Gründen der Gesundheit) möchte ich aufhören zu rauchen.

Πίνουμε στην υγεία σας.

Wir trinken auf euer Wohl.

Σας εύχομαι υγεία και ευτυχία.

Ich wünsche Ihnen Gesundheit und Glück.

Charakteristische Wortkombinationen:

ψυχική υγεία – psychische Gesundheit

επικίνδυνος για την υγεία – gesundheitsgefährdend

Wortfamilie:

υγιαίνω – gesund sein, υγιεινή – Hygiene, υγιεινός – gesund, υγιής – gesund, υγιεινότητα – Verträglichkeit

Wortbildungen:

υγειονομία – Gesundheitsamt

Neugriechischer Wikipedia-Artikel „υγεία“

PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „υγεία“

Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „υγεία“

Quellen:

για, γλυκός