блин
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes блин gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes блин, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man блин in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort блин wissen müssen. Die Definition des Wortes блин wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonблин und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
блин (Russisch)
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | блин | блины |
| Genitiv | блина | блинов |
| Dativ | блину | блинам |
| Akkusativ | блин | блины |
| Instrumental | блином | блинами |
| Präpositiv | блине | блинах |
Worttrennung:
- блин
Umschrift:
- DIN 1460: blin
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
блин (Info)
Bedeutungen:
- Gastronomie: ein flaches Pfannkuchengericht aus flüssigem Teig, welches in der Pfanne gebraten wurde
- übertragen: ein flaches und rundes Objekt[1]
- Schwerathletik, Gewichtheben: Gewichtsscheiben an der Langhantel
- Blin, eine kuschitische Sprache, die von 70.000 Menschen um Keren in Eritrea gesprochen wird
Herkunft:
- ein Wort urslawischer Herkunft, dem unter anderem folgende Wörter entsprungen sind: altrussisch: блинъ sowie млинъ (seit 15. Jahrhundert belegt), ukrainisch: млинець (mlynecʹ☆) → uk, bulgarisch: млин (mlin☆) → bg, serbokroatisch: мли̏нац (mlȉnac☆) → sh, slowenisch: mlínǝc → sl; von мель (melʹ☆) → ru „Mehl“, молоть (molotʹ☆) → ru „mahlen“ abgeleitet; vergleiche litauisch: blýnas → lt, lettisch: blìnis → lv, deutsch: Plinse[2]
Synonyme:
Verkleinerungsformen:
Oberbegriffe:
- еда, национальное блюдо
Beispiele:
- Особенно он любит блины с мёдом и сметаной.
- Besonders mag er Pfannkuchen mit Schmant und Honig.
- Она сожалеет, что купила новый ковёр, так как он лежит как блин посреди комнаты и об него спотыкаются.
- Sie bereut den Kauf des neuen Teppichs, da er wie eine Plinse inmitten des Raumes liegt und man über ihn ständig stolpert.
Sprichwörter:
- первый блин комом / первый блин всегда комом — aller Anfang ist (immer) schwer
Übersetzungen
|
Schwerathletik, Gewichtheben: Gewichtsscheiben an der Langhantel
- Russischer Wikipedia-Artikel „блин“
- Russischer Wikipedia-Artikel „Блин (значения)“
- Russischer Wikipedia-Artikel „Билин (язык)“
- PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „блин“
- LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „блин“
- грамота.ру online: „блин“
Quellen:
- ↑ Толковый словарь русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой
- ↑ Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Этимологический словарь русского языка, Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. 2. Auflage. 1 А-Д, Прогресс, Moskau 1986 Internetseite
Worttrennung:
- блин
Umschrift:
- DIN 1460: blin
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: блин (Info)
Bedeutungen:
- Interjektion, die Verwunderung, Freude, Ärger, Verdruss oder Bitterkeit ausdrückt
Beispiele:
- Блин, забыл свой мобильник в трамвае!
- Scheiße, hab mein Handy in der Tram vergessen!
Übersetzungen
- Russischer Wikipedia-Artikel „блин“ ( → siehe: Переносное употребление (übertragene Verwendung/Bedeutung))