Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ἀλώπηξ gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ἀλώπηξ, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ἀλώπηξ in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ἀλώπηξ wissen müssen. Die Definition des Wortes
ἀλώπηξ wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ἀλώπηξ und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ἀ·λώ·πηξ, Plural: ἀ·λώ·πε·κες
Umschrift:
- DIN 31634: alōpēx
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Zoologie: Fuchs, Füchsin
- übertragen, eine listige Person: Fuchs
Herkunft:
- es besteht womöglich eine etymologische Verwandtschaft mit armenisch ałuēs, litauisch lapė → lt, lettisch lapsa → lv, sanskritisch लोपाश (lopāśa) → sa[1] und mittelpersisch rōpās[2]
Oberbegriffe:
- θηρίον
Beispiele:
- „Τὰς δὲ ἄρκτους ἐούσας σπανίας καὶ τοὺς λύκους οὐ πολλῷ τεῳ ἐόντας ἀλωπέκων μέζονας αὐτοῦ θάπτουσι τῇ ἂν εὑρεθέωσι κείμενοι.“[3]
- „τὸ γὰρ ἐμφυὲς οὔτ’ αἴθων ἀλώπηξ
οὔτ’ ἐρίβρομοι λέοντες διαλλάξαιντο ἦθος.“[4]
- „τόλμᾳ γὰρ εἰκώς
θυμὸν ἐριβˈρεμετᾶν θηρῶν λεόντων
ἐν πόνῳ, μῆτιν δ’ ἀλώπηξ,
αἰετοῦ ἅ τ’ ἀναπιτˈναμένα ῥόμβον ἴσχει·“[5]
- „πρόθυρα μὲν καὶ σχῆμα κύκλῳ περὶ ἐμαυτὸν σκιαγραφίαν ἀρετῆς περιγραπτέον, τὴν δὲ τοῦ σοφωτάτου Ἀρχιλόχου ἀλώπεκα ἑλκτέον ἐξόπισθεν κερδαλέαν καὶ ποικίλην.“[6]
- „εἰς γὰρ γλῶσσαν ὁρᾶτε καὶ εἰς ἔπη αἱμύλου ἀνδρός.
ὑμῶν δ’ εἷς μὲν ἕκαστος ἀλώπεκος ἴχνεσι βαίνει,
σύμπασιν δ’ ὑμῖν χαῦνος ἔνεστι νόος.“[7]
Wortbildungen:
- ἀλωπεκῆ, ἀλωπεκία, ἀλωπεκίας, ἀλοπεκιδεύς, ἀλωπεκίζω, ἀλωπέκιον, ἀλωπεκίς
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
|
|
Für siehe Übersetzungen zu Fuchs1 m,
zu Füchsin1 f
Für siehe Übersetzungen zu Fuchs m
|
- Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „%E1%BC%80%CE%BB%E1%BD%BD%CF%80%CE%B7%CE%BE“.
- Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἀλώπηξ“.
- Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0 , Seite 40
Quellen:
- ↑ Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0 , Seite 40
- ↑ Hjalmar Frisk, Griechisches Etymologisches Wörterbuch: „ἀλώπηξ“
- ↑ Herodot, Historiae, 2,67
- ↑ Pindar, Olympia, 11, 19–20
- ↑ Pindar, Isthmia, 3,63–65
- ↑ Platon, Respublica, 365c
- ↑ Solon bei Plutarch, Solon, 30,3