From Hellenistic Koine Greek ἀποκρύβω (apokrúbō) from ἀποκρύπτω (apokrúptō). By surface analysis, απο- (“from”) + κρύβω (“hide”).
αποκρύβω • (apokrývo) (past απόκρυψα, passive αποκρύβομαι) (the past απέκρυψα, from αποκρύπτω)
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | αποκρύβω (αποκρύπτω →) | αποκρύψω | αποκρύβομαι | αποκρυφτώ (αποκρυφθώ →) |
| 2 sg | αποκρύβεις | αποκρύψεις | αποκρύβεσαι | αποκρυφτείς |
| 3 sg | αποκρύβει | αποκρύψει | αποκρύβεται | αποκρυφτεί |
| 1 pl | αποκρύβουμε, [‑ομε] | αποκρύψουμε, [‑ομε] | αποκρυβόμαστε | αποκρυφτούμε |
| 2 pl | αποκρύβετε | αποκρύψετε | αποκρύβεστε, αποκρυβόσαστε | αποκρυφτείτε |
| 3 pl | αποκρύβουν(ε) | αποκρύψουν(ε) | αποκρύβονται | αποκρυφτούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | απόκρυβα (απέκρυπτα →) | απόκρυψα (απέκρυψα →) | αποκρυβόμουν(α) | αποκρύφτηκα (αποκρύφθηκα →) |
| 2 sg | απόκρυβες | απόκρυψες | αποκρυβόσουν(α) | αποκρύφτηκες |
| 3 sg | απόκρυβε | απόκρυψε | αποκρυβόταν(ε) | αποκρύφτηκε |
| 1 pl | αποκρύβαμε | αποκρύψαμε | αποκρυβόμασταν, (‑όμαστε) | αποκρυφτήκαμε |
| 2 pl | αποκρύβατε | αποκρύψατε | αποκρυβόσασταν, (‑όσαστε) | αποκρυφτήκατε |
| 3 pl | απόκρυβαν, αποκρύβαν(ε) | απόκρυψαν, αποκρύψαν(ε) | αποκρύβονταν, (αποκρυβόντουσαν) | αποκρύφτηκαν, αποκρυφτήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα αποκρύβω ➤ | θα αποκρύψω ➤ | θα αποκρύβομαι ➤ | θα αποκρυφτώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα αποκρύβεις, … | θα αποκρύψεις, … | θα αποκρύβεσαι, … | θα αποκρυφτείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … αποκρύψει | έχω, έχεις, … αποκρυφτεί είμαι, είσαι, … αποκρυμμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … αποκρύψει | είχα, είχες, … αποκρυφτεί ήμουν, ήσουν, … αποκρυμμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … αποκρύψει | θα έχω, θα έχεις, … αποκρυφτεί θα είμαι, θα είσαι, … αποκρυμμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | απόκρυβε | απόκρυψε | — | αποκρύψου |
| 2 pl | αποκρύβετε | αποκρύψτε | αποκρύβεστε | αποκρυφτείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | αποκρύβοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας αποκρύψει ➤ | (αποκρυμμένος, -η, -ο) ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | αποκρύψει | αποκρυφτεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||