αράζω

Hello, you have come here looking for the meaning of the word αράζω. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word αράζω, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say αράζω in singular and plural. Everything you need to know about the word αράζω you have here. The definition of the word αράζω will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofαράζω, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: ἀράζω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek ἀράζω (arázō) form the Ancient Greek ἀράσσω (arássō) from past tense: ‑αξα to present: ‑άζω, in the pattern of στάζω (stázō), ἔσταξα (éstaxa, “I dripped”).

Pronunciation

  • IPA(key): /aˈra.zo/
  • Hyphenation: α‧ρά‧ζω

Verb

αράζω • (arázo) (past άραξα, passive —, ppp αραγμένος)

  1. (nautical) to anchor, moor
    Synonyms: αγκυροβολώ (agkyrovoló), προσορμίζω (prosormízo)
    Το πλοίο άραξε στο λιμάνι. ― To ploío áraxe sto limáni. ― The ship docked at the harbour.
  2. (colloquial) to park
    Synonym: παρκάρω (parkáro)
    Άραχ’ το αυτοκίνητο να πάμε να πιούμε κανέναν καφέ. ― Árach’ to aftokínito na páme na pioúme kanénan kafé. ― Park the car and let's go for a coffee.
  3. (colloquial) to lie down and relax at one place, stay at one place for long
    Synonyms: ξαπλάρω (xapláro), απαγγιάζω (apangiázo)
    Αράζω στον καναπέ και βλέπω τηλεόραση. ― Arázo ston kanapé kai vlépo tileórasi. ― I lie on the couch and watch television.

Conjugation

αράζω   (active forms only plus passive perfect participle)
Active voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤
1 sg αράζω αράξω
2 sg αράζεις αράξεις
3 sg αράζει αράξει
1 pl αράζουμε, [‑ομε] αράξουμε, [‑ομε]
2 pl αράζετε αράξετε
3 pl αράζουν(ε) αράξουν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤
1 sg άραζα άραξα
2 sg άραζες άραξες
3 sg άραζε άραξε
1 pl αράζαμε αράξαμε
2 pl αράζατε αράξατε
3 pl άραζαν, αράζαν(ε) άραξαν, αράξαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤
1 sg θα αράζω ➤ θα αράξω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα αράζεις, … θα αράξεις, …
Perfect aspect ➤
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … αράξει
  έχω, έχεις, … αραγμένο, ‑η, ‑ο ➤ 		   είμαι, είσαι, … αραγμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤   είχα, είχες, … αράξει
  είχα, είχες, … αραγμένο, ‑η, ‑ο 		   ήμουν, ήσουν, … αραγμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … αράξει
  θα έχω, θα έχεις, … αραγμένο, ‑η, ‑ο 		   θα είμαι, θα είσαι, … αραγμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg άραζε άραξε, άραχ' 1
2 pl αράζετε αράξτε, αράχτε2
Other forms
Active present participle ➤   αράζοντας ➤
Active perfect participle ➤   έχοντας αράξει ➤
Passive perfect participle ➤ αραγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form ➤   αράξει
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. άραχ' το ("anchor it!, park it!")
 2. Colloquial.
 • (…) optional or informal.   rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Further reading

Wikious
Boobota
Sagapedia