αραχνιασμένος

Perfect passive participle of αραχνιάζω (arachniázo, “become covered in cobwebs”), a verb with no passive forms.

• IPA^(key): /a.ɾa.xɲaˈzme.nos/
• Hyphenation: α‧ρα‧χνια‧σμέ‧νος

αραχνιασμένος • (arachniasménos) m (feminine αραχνιασμένη, neuter αραχνιασμένο)

1. (literally) covered with cobwebs, full of cobwebs

   Η αποθήκη είναι γεμάτη μούχλα κι αραχνιασμένη.

   I apothíki eínai gemáti moúchla ki arachniasméni.

   The cellar is full of mould and covered with cobwebs.

2. (figuratively, idiomatic) out-of-date, outdated

   Δυστυχώς, ο παππούς μου είναι γεμάτος αραχνιασμένες απόψεις.

   Dystychós, o pappoús mou eínai gemátos arachniasménes apópseis.

   Unfortunately, my grandfather is full of outdated opinions.

• (literal): αραχνιαστός (arachniastós) (more rare)
• (outdated): ξεπερασμένος (xeperasménos), απαρχαιωμένος (aparchaioménos)

• see: αράχνη f (aráchni, “spider, cobweb”)

• αραχνιασμένος - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only (abbreviations)], Centre for the Greek language