γρικάω

Hello, you have come here looking for the meaning of the word γρικάω. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word γρικάω, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say γρικάω in singular and plural. Everything you need to know about the word γρικάω you have here. The definition of the word γρικάω will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofγρικάω, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Greek

Alternative forms

All forms and spellings:

Spellings with -γροι- or -γρι-, also -γρυ-, -γρη-

Etymology

Form of αγρικάω (agrikáo) as γρικ(ώ) (grik(ó)) + modern suffix -άω (-áo). Simplified spelling of the inherited from Byzantine Greek ἀγροικῶ (agroikô) with multiple forms and uncertain propositions for its etymology.[1][2][3]

Pronunciation

  • IPA(key): /ɣɾiˈka.o/
  • Hyphenation: γρι‧κά‧ω

Verb

γρικάω • (grikáo) / γρικώ (past γρίκησα, passive γρικιέμαι, p‑past γρικήθηκα, ppp γρικημένος) [4]

  1. (dialectal, demotic, literary)[5] listen, hear
    Synonym: (standard) ακούω (akoúo) See also: αφουγκράζομαι (afougkrázomai, “listen attentively”), ακουρμάζομαι (akourmázomai) / ακουρμαίνομαι (akourmaínomai)
  2. hence: understand
    Synonyms: (vernacular equivalents) νογάω (nogáo), σκαμπάζω (skampázo) & see standard καταλαβαίνω (katalavaíno)
  3. (for the passive form (α)γρικιέμαι ((a)grikiémai): I am heard by someone and we are in agreement.[6]

Conjugation

γρικάω / γρικώ, γρικιέμαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg γρικάω, γρικώ  (αγρικάω →) γρικήσω γρικιέμαι γρικηθώ
2 sg γρικάς γρικήσεις γρικιέσαι γρικηθείς
3 sg γρικάει, γρικά γρικήσει γρικιέται γρικηθεί
1 pl γρικάμε, γρικούμε γρικήσουμε, [‑ομε] γρικιόμαστε γρικηθούμε
2 pl γρικάτε γρικήσετε γρικιέστε, (‑ιόσαστε) γρικηθείτε
3 pl γρικάνε, γρικάν, γρικούν(ε) γρικήσουν(ε) γρικιούνται, (‑ιόνται) γρικηθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg γρικούσα, γρίκαγα γρίκησα γρικιόμουν(α) γρικήθηκα
2 sg γρικούσες, γρίκαγες γρίκησες γρικιόσουν(α) γρικήθηκες
3 sg γρικούσε, γρίκαγε γρίκησε γρικιόταν(ε) γρικήθηκε
1 pl γρικούσαμε, γρικάγαμε γρικήσαμε γρικιόμασταν, (‑ιόμαστε) γρικηθήκαμε
2 pl γρικούσατε, γρικάγατε γρικήσατε γρικιόσασταν, (‑ιόσαστε) γρικηθήκατε
3 pl γρικούσαν(ε), γρίκαγαν, (γρικάγανε) γρίκησαν, γρικήσαν(ε) γρικιόνταν(ε), γρικιόντουσαν, γρικιούνταν γρικήθηκαν, γρικηθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα γρικάω, θα γρικώ ➤ θα γρικήσω ➤ θα γρικιέμαι ➤ θα γρικηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα γρικάς, … θα γρικήσεις, … θα γρικιέσαι, … θα γρικηθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … γρικήσει
  έχω, έχεις, … γρικημένο, ‑η, ‑ο ➤ 		  έχω, έχεις, … γρικηθεί
  είμαι, είσαι, … γρικημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … γρικήσει
  είχα, είχες, … γρικημένο, ‑η, ‑ο 		  είχα, είχες, … γρικηθεί
  ήμουν, ήσουν, … γρικημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … γρικήσει
  θα έχω, θα έχεις, … γρικημένο, ‑η, ‑ο 		  θα έχω, θα έχεις, … γρικηθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … γρικημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg γρίκα, γρίκαγε γρίκησε, γρίκα — γρικήσου
2 pl γρικάτε γρικήστε γρικιέστε γρικηθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ γρικώντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας γρικήσει ➤ γρικημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ γρικήσει γρικηθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 • (…) optional or informal.   rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Terms may be found with spellings γροι-, γρι-. All words are literary or vernacular.

See also

References

  1. ^ γρικώ & comment - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre
  2. ^ γρικώ, -άω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
  3. ^ αγροικώ, -άω - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only (abbreviations)], Centre for the Greek language
  4. ^ γροικώ, -άω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας:  [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias , 1st edition 1998, →ISBN.
  5. ^ αγροικώ: dialectal form in most regions of Greece.
    Forms by region: at ἀγροικῶ in the Historical Dictionary of the Academy of Athens (1933-1989, in Greek, on Modern Greek dialects, online: α-δ)
  6. ^ The template Template:R:Dimitrakos 1964 does not use the parameter(s): 
    1=58
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    "ἀγροικῶ, ἀγροικιέμαι" - Dimitrakos, Dimitrios B. (21964) Μέγα λεξικόν ὅλης τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης [Great Dictionary of the entire Greek Language] (in Greek), Athens: Hellenic Paideia 2nd edition in 15 vols. (abbreviations - of authors)
Wikious
Boobota
Sagapedia