From παρα- (para-) + ἐκ- (ek-) + τρέπω (trépō).
πᾰρεκτρέπω • (parektrépō)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | πᾰρεξέτρεπον | πᾰρεξέτρεπες | πᾰρεξέτρεπε(ν) | πᾰρεξετρέπετον | πᾰρεξετρεπέτην | πᾰρεξετρέπομεν | πᾰρεξετρέπετε | πᾰρεξέτρεπον | ||||
middle/ passive |
indicative | πᾰρεξετρεπόμην | πᾰρεξετρέπου | πᾰρεξετρέπετο | πᾰρεξετρέπεσθον | πᾰρεξετρεπέσθην | πᾰρεξετρεπόμεθᾰ | πᾰρεξετρέπεσθε | πᾰρεξετρέποντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
passive | indicative | πᾰρεξἐτράφθην | πᾰρεξἐτράφθης | πᾰρεξἐτράφθη | πᾰρεξἐτράφθητον | πᾰρεξἐτραφθήτην | πᾰρεξἐτράφθημεν | πᾰρεξἐτράφθητε | πᾰρεξἐτράφθησᾰν | ||||
subjunctive | πᾰρεκτραφθῶ | πᾰρεκτραφθῇς | πᾰρεκτραφθῇ | πᾰρεκτραφθῆτον | πᾰρεκτραφθῆτον | πᾰρεκτραφθῶμεν | πᾰρεκτραφθῆτε | πᾰρεκτραφθῶσῐ(ν) | |||||
optative | πᾰρεκτραφθείην | πᾰρεκτραφθείης | πᾰρεκτραφθείη | πᾰρεκτραφθεῖτον, πᾰρεκτραφθείητον |
πᾰρεκτραφθείτην, πᾰρεκτραφθειήτην |
πᾰρεκτραφθεῖμεν, πᾰρεκτραφθείημεν |
πᾰρεκτραφθεῖτε, πᾰρεκτραφθείητε |
πᾰρεκτραφθεῖεν, πᾰρεκτραφθείησᾰν | |||||
imperative | πᾰρεκτράφθητῐ | πᾰρεκτραφθήτω | πᾰρεκτράφθητον | πᾰρεκτραφθήτων | πᾰρεκτράφθητε | πᾰρεκτραφθέντων | |||||||
passive | |||||||||||||
infinitive | πᾰρεκτραφθῆναι | ||||||||||||
participle | m | πᾰρεκτραφθείς | |||||||||||
f | πᾰρεκτραφθεῖσᾰ | ||||||||||||
n | πᾰρεκτραφθέν | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | πᾰρεξετετρόφειν, πᾰρεξετετρόφη |
πᾰρεξετετρόφεις, πᾰρεξετετρόφης |
πᾰρεξετετρόφει(ν) | πᾰρεξετετρόφετον | πᾰρεξετετροφέτην | πᾰρεξετετρόφεμεν | πᾰρεξετετρόφετε | πᾰρεξετετρόφεσᾰν | ||||
middle/ passive |
indicative | πᾰρεξετετράμμην | πᾰρεξετέτραψο | πᾰρεξετέτραπτο | πᾰρεξετέτραφθον | πᾰρεξετετράφθην | πᾰρεξετετράμμεθᾰ | πᾰρεξετέτραφθε | πᾰρεξετετράφᾰτο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Learned from Ancient Greek πᾰρεκτρέπω (parektrépō, “turn aside”). By surface analysis, παρ- (“near”) + εκ- (“from, away”) + τρέπω (“turn”).
παρεκτρέπω • (parektrépo) (past παρεξέτρεψα, passive παρεκτρέπομαι)
Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
1 sg | παρεκτρέπω | παρεκτρέψω | παρεκτρέπομαι | παρεκτραπώ |
2 sg | παρεκτρέπεις | παρεκτρέψεις | παρεκτρέπεσαι | παρεκτραπείς |
3 sg | παρεκτρέπει | παρεκτρέψει | παρεκτρέπεται | παρεκτραπεί |
1 pl | παρεκτρέπουμε, [‑ομε] | παρεκτρέψουμε, [‑ομε] | παρεκτρεπόμαστε | παρεκτραπούμε |
2 pl | παρεκτρέπετε | παρεκτρέψετε | παρεκτρέπεστε, παρεκτρεπόσαστε | παρεκτραπείτε |
3 pl | παρεκτρέπουν(ε) | παρεκτρέψουν(ε) | παρεκτρέπονται | παρεκτραπούν(ε) |
Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
1 sg | παρεξέτρεπα | παρεξέτρεψα | παρεκτρεπόμουν(α) | παρεκτράπηκα, [{παρεξετράπην}]1 |
2 sg | παρεξέτρεπες | παρεξέτρεψες | παρεκτρεπόσουν(α) | παρεκτράπηκες, [{παρεξετράπης}] |
3 sg | παρεξέτρεπε | παρεξέτρεψε | παρεκτρεπόταν(ε) | παρεκτράπηκε, {παρεξετράπη} |
1 pl | παρεκτρέπαμε | παρεκτρέψαμε | παρεκτρεπόμασταν, (‑όμαστε) | παρεκτραπήκαμε, [{παρεξετράπημεν}] |
2 pl | παρεκτρέπατε | παρεκτρέψατε | παρεκτρεπόσασταν, (‑όσαστε) | παρεκτραπήκατε, [{παρεξετράπητε}] |
3 pl | παρεξέτρεπαν, παρεκτρέπαν(ε) | παρεξέτρεψαν, παρεκτρέψαν(ε) | παρεκτρέπονταν, (παρεκτρεπόντουσαν) | παρεκτράπηκαν, παρεκτραπήκαν(ε), {]} |
Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
1 sg | θα παρεκτρέπω ➤ | θα παρεκτρέψω ➤ | θα παρεκτρέπομαι ➤ | θα παρεκτραπώ ➤ |
2,3 sg, 1,2,3 pl | θα παρεκτρέπεις, … | θα παρεκτρέψεις, … | θα παρεκτρέπεσαι, … | θα παρεκτραπείς, … |
Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … παρεκτρέψει | έχω, έχεις, … παρεκτραπεί | ||
Past perfect ➤ | είχα, είχες, … παρεκτρέψει | είχα, είχες, … παρεκτραπεί | ||
Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … παρεκτρέψει | θα έχω, θα έχεις, … παρεκτραπεί | ||
Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
2 sg | (παρέκτρεπε) | παρέκτρεψε | — | παρεκτρέψου |
2 pl | παρεκτρέπετε | παρεκτρέψτε | παρεκτρέπεστε | παρεκτραπείτε |
Other forms | Active voice | Passive voice | ||
Present participle➤ | παρεκτρέποντας ➤ | παρεκτρεπόμενος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
Perfect participle➤ | έχοντας παρεκτρέψει ➤ | — | ||
Nonfinite form➤ | παρεκτρέψει | παρεκτραπεί | ||
Notes Appendix:Greek verbs |
1. Formal passive forms, as in the ancient aorist παρεξετράπην from the conjugation of παρεκτρέπω. In Modern Greek, used in the 3rd persons (all persons included here, for reference). • Also, formal passive past participle παρεκτραπείς (parektrapeís), παρεκτραπείσα (parektrapeísa), παρεκτραπέν (parektrapén) • (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||