ϧⲟⲧϧⲉⲧ

Coptic

Alternative forms

Etymology

From Demotic ẖtẖt (“examine, investigate”), from Egyptian

(ẖdẖd, “inquire, examine”).

Verb

ϧⲟⲧϧⲉⲧ • (xotxet) (nominal state ϧⲉⲧϧⲉⲧ-, pronominal state ϧⲉⲧϧⲱⲧ⸗, stative ϧⲉⲧϧⲱⲧ)

(Bohairic) to inquire, examine

Conjugation

Conjugation of ϧⲟⲧϧⲉⲧ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϧⲟⲧϧⲉⲧ xotxet	imperative	affirmative	ϧⲟⲧϧⲉⲧ xotxet
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙϧⲟⲧϧⲉⲧ štemxotxet	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀perxotxet

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯϧⲟⲧϧⲉⲧ tixotxet	ⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ kxotxet	ⲧⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ texotxet	ϥϧⲟⲧϧⲉⲧ fxotxet	ⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ sxotxet	ⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ tenxotxet	ⲧⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ tetenxotxet	ⲥⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ sexotxet	ϧⲟⲧϧⲉⲧ xotxet
	circumstantial		ⲉⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ eixotxet	ⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ ekxotxet	ⲉⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ erexotxet	ⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ efxotxet	ⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ esxotxet	ⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ enxotxet	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ eretenxotxet	ⲉⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ euxotxet	ⲉⲣⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ ere- xotxet
	relative		ⲉϯϧⲟⲧϧⲉⲧ etixotxet	ⲉⲧⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ etekxotxet	ⲉⲧⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ etexotxet	ⲉⲧⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ etefxotxet	ⲉⲧⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ etesxotxet	ⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ etenxotxet	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ etetenxotxet	ⲉⲧⲟⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ etouxotxet	ⲉⲧⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ ete- xotxet
	preterite		ⲛⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ naixotxet	ⲛⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ nakxotxet	ⲛⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ narexotxet	ⲛⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ nafxotxet	ⲛⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ nasxotxet	ⲛⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ nanxotxet	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ naretenxotxet	ⲛⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ nauxotxet	ⲛⲁⲣⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ nare- xotxet
	focalising		ⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ aixotxet	ⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ akxotxet	ⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ arexotxet	ⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ afxotxet	ⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ asxotxet	ⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ anxotxet	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ aretenxotxet	ⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ auxotxet	ⲁⲣⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ are- xotxet
future	basic		ϯⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ tinaxotxet	ⲭⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ khnaxotxet	ⲧⲉⲣⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ teraxotxet	ϥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ fnaxotxet	ⲥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ snaxotxet	ⲧⲉⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ tennaxotxet	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ tetennaxotxet	ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ senaxotxet	ⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ naxotxet
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ einaxotxet	ⲉⲭⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ ekhnaxotxet	ⲉⲣⲉⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ erenaxotxet	ⲉϥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ efnaxotxet	ⲉⲥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ esnaxotxet	ⲉⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ ennaxotxet	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ eretennaxotxet	ⲉⲩⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ eunaxotxet	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ ere- naxotxet
	relative		ⲉϯⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ etinaxotxet	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ etekhnaxotxet	ⲉⲧⲉⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ etenaxotxet	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ etefnaxotxet	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ etesnaxotxet	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ etennaxotxet	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ etetennaxotxet	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ etounaxotxet	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ ete- naxotxet
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ nainaxotxet	ⲛⲁⲭⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ nakhnaxotxet	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ narenaxotxet	ⲛⲁϥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ nafnaxotxet	ⲛⲁⲥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ nasnaxotxet	ⲛⲁⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ nannaxotxet	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ naretennaxotxet	ⲛⲁⲩⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ naunaxotxet	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ nare- naxotxet
	focalising		ⲁⲓⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ ainaxotxet	ⲁⲭⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ akhnaxotxet	ⲁⲣⲉⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ arenaxotxet	ⲁϥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ afnaxotxet	ⲁⲥⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ asnaxotxet	ⲁⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ annaxotxet	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ aretennaxotxet	ⲁⲩⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ aunaxotxet	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ are- naxotxet
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ aixotxet	ⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ akxotxet	ⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ arexotxet	ⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ afxotxet	ⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ asxotxet	ⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ anxotxet	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ atetenxotxet	ⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ auxotxet	ⲁ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ a- xotxet
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀pixotxet	ⲙ̀ⲡⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀pekxotxet	ⲙ̀ⲡⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀pexotxet	ⲙ̀ⲡⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀pefxotxet	ⲙ̀ⲡⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀pesxotxet	ⲙ̀ⲡⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀penxotxet	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀petenxotxet	ⲙ̀ⲡⲟⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀pouxotxet	ⲙ̀ⲡⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀pe- xotxet
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ eaixotxet	ⲉⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ eakxotxet	ⲉⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ earexotxet	ⲉⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ eafxotxet	ⲉⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ easxotxet	ⲉⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ eanxotxet	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ eatetenxotxet	ⲉⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ eauxotxet	ⲉⲁ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ ea- xotxet
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀pixotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀pekxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀pexotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀pefxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀pesxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀penxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀petenxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀pouxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀pe- xotxet
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ etaixotxet	ⲉⲧⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ etakxotxet	ⲉⲧⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ etarexotxet	ⲉⲧⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ etafxotxet	ⲉⲧⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ etasxotxet	ⲉⲧⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ etanxotxet	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ etaretenxotxet	ⲉⲧⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ etauxotxet	ⲉⲧⲁ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ eta- xotxet
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀pixotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀pekxotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀pexotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀pefxotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀pesxotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀penxotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀petenxotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀pouxotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀pe- xotxet
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ neaixotxet	ⲛⲉⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ neakxotxet	ⲛⲉⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ nearexotxet	ⲛⲉⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ neafxotxet	ⲛⲉⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ neasxotxet	ⲛⲉⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ neanxotxet	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ neatetenxotxet	ⲛⲉⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ neauxotxet	ⲛⲉⲁ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ nea- xotxet
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ nem̀pixotxet	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ nem̀pekxotxet	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ nem̀pexotxet	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ nem̀pefxotxet	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ nem̀pesxotxet	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ nem̀penxotxet	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ nem̀petenxotxet	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ nem̀pouxotxet	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ nem̀pe- xotxet
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ etaixotxet	ⲉⲧⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ etakxotxet	ⲉⲧⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ etarexotxet	ⲉⲧⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ etafxotxet	ⲉⲧⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ etasxotxet	ⲉⲧⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ etanxotxet	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ etaretenxotxet	ⲉⲧⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ etauxotxet	ⲉⲧⲁ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ eta- xotxet
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀patixotxet	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀patekxotxet	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀patexotxet	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀patefxotxet	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀patesxotxet	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀patenxotxet	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀patetenxotxet	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀patouxotxet	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀pate- xotxet
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀patixotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀patekxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀patexotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀patefxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀patesxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀patenxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀patetenxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀patouxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀pate- xotxet
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀patixotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀patekxotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀patexotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀patefxotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀patesxotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀patenxotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀patetenxotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀patouxotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀pate- xotxet
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϧⲟⲧϧⲉⲧ nam̀patixotxet	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ nam̀patekxotxet	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ nam̀patexotxet	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ nam̀patefxotxet	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ nam̀patesxotxet	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ nam̀patenxotxet	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ nam̀patetenxotxet	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ nam̀patouxotxet	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ nam̀pate- xotxet
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ šaixotxet	ϣⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ šakxotxet	ϣⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ šarexotxet	ϣⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ šafxotxet	ϣⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ šasxotxet	ϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ šanxotxet	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ šatetenxotxet	ϣⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ šauxotxet	ϣⲁⲣⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ šare- xotxet
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀paixotxet	ⲙ̀ⲡⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀pakxotxet	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀parexotxet	ⲙ̀ⲡⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀pafxotxet	ⲙ̀ⲡⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀pasxotxet	ⲙ̀ⲡⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀panxotxet	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀paretenxotxet	ⲙ̀ⲡⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀pauxotxet	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀pare- xotxet
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ ešaixotxet	ⲉϣⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ ešakxotxet	ⲉϣⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ ešarexotxet	ⲉϣⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ ešafxotxet	ⲉϣⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ ešasxotxet	ⲉϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ ešanxotxet	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ ešatetenxotxet	ⲉϣⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ ešauxotxet	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ ešare- xotxet
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀paixotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀pakxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀parexotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀pafxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀pasxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀panxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀paretenxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀pauxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀pare- xotxet
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ etšaixotxet	ⲉⲧϣⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ etšakxotxet	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ etšarexotxet	ⲉⲧϣⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ etšafxotxet	ⲉⲧϣⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ etšasxotxet	ⲉⲧϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ etšanxotxet	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ etšatetenxotxet	ⲉⲧϣⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ etšauxotxet	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ etšare- xotxet
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀paixotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀pakxotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀parexotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀pafxotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀pasxotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀panxotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀paretenxotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀pauxotxet	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ etm̀pare- xotxet
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ našaixotxet	ⲛⲁϣⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ našakxotxet	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ našarexotxet	ⲛⲁϣⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ našafxotxet	ⲛⲁϣⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ našasxotxet	ⲛⲁϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ našanxotxet	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ našatetenxotxet	ⲛⲁϣⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ našauxotxet	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ našare- xotxet
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ nam̀paixotxet	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ nam̀pakxotxet	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ nam̀parexotxet	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ nam̀pafxotxet	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ nam̀pasxotxet	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ nam̀panxotxet	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ nam̀paretenxotxet	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ nam̀pauxotxet	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ nam̀pare- xotxet
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀paixotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀pakxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀parexotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀pafxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀pasxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀panxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀paretenxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀pauxotxet	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ em̀pare- xotxet
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ eiexotxet	ⲉⲕⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ ekexotxet	ⲉⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ erexotxet	ⲉϥⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ efexotxet	ⲉⲥⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ esexotxet	ⲉⲛⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ enexotxet	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ eretenexotxet	ⲉⲩⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ euexotxet	ⲉⲣⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ ere- xotxet
optative	basic	negative	ⲛ̀ⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ ǹnaxotxet	ⲛ̀ⲛⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ ǹnekxotxet	ⲛ̀ⲛⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ ǹnexotxet	ⲛ̀ⲛⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ ǹnefxotxet	ⲛ̀ⲛⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ ǹnesxotxet	ⲛ̀ⲛⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ ǹnenxotxet	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ ǹnetenxotxet	ⲛ̀ⲛⲟⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ ǹnouxotxet	ⲛ̀ⲛⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ ǹne- xotxet
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ marixotxet	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ marefxotxet	ⲙⲁⲣⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ maresxotxet	ⲙⲁⲣⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ marenxotxet	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ marouxotxet	ⲙⲁⲣⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ mare- xotxet
jussive	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀penthrixotxet	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀penthrefxotxet	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀penthresxotxet	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀penthrenxotxet	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀penthreuxotxet	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ m̀penthre- xotxet
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ ǹtaxotxet	ⲛ̀ⲧⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ ǹtekxotxet	ⲛ̀ⲧⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ ǹtexotxet	ⲛ̀ⲧⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ ǹtefxotxet	ⲛ̀ⲧⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ ǹtesxotxet	ⲛ̀ⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ ǹtenxotxet	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ ǹtetenxotxet	ⲛ̀ⲥⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ ǹsexotxet, ǹtouxotxet	ⲛ̀ⲧⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ ǹte- xotxet
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ tarixotxet	ⲧⲁⲣⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ tarekxotxet	ⲧⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ tarexotxet	ⲧⲁⲣⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ tarefxotxet	ⲧⲁⲣⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ taresxotxet	ⲧⲁⲣⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ tarenxotxet	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ taretenxotxet	ⲧⲁⲣⲟⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ tarouxotxet	ⲧⲁⲣⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ tare- xotxet
limitative			ϣⲁϯϧⲟⲧϧⲉⲧ šatixotxet	ϣⲁⲧⲉⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ šatekxotxet	ϣⲁⲧⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ šatexotxet	ϣⲁⲧⲉϥϧⲟⲧϧⲉⲧ šatefxotxet	ϣⲁⲧⲉⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ šatesxotxet	ϣⲁⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ šatenxotxet	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ šatetenxotxet	ϣⲁⲧⲟⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ šatouxotxet	ϣⲁⲧⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ šate- xotxet
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ aišanxotxet	ⲁⲕϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ akšanxotxet	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ arešanxotxet	ⲁϥϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ afšanxotxet	ⲁⲥϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ asšanxotxet	ⲁⲛϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ anšanxotxet	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ aretenšanxotxet	ⲁⲩϣⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ aušanxotxet	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ arešan- xotxet
conditional	short		ⲁⲓϧⲟⲧϧⲉⲧ aixotxet	ⲁⲕϧⲟⲧϧⲉⲧ akxotxet	ⲁⲣⲉϧⲟⲧϧⲉⲧ arexotxet	ⲁϥϧⲟⲧϧⲉⲧ afxotxet	ⲁⲥϧⲟⲧϧⲉⲧ asxotxet	ⲁⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ anxotxet	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲧϧⲉⲧ aretenxotxet	ⲁⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ auxotxet	ⲁⲣⲉ- ϧⲟⲧϧⲉⲧ are- xotxet
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

Noun

ϧⲟⲧϧⲉⲧ • (xotxet) m

(Bohairic, rare) inquiry, question

References

Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 728
Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 303