аннексия

• анне́ксія (annéksija) — Pre-reform orthography (1918)

Borrowed from French annexion. First attested in 1771.

• IPA^(key):  (phonetic respelling: аннэ́ксия)
• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ан‧нек‧сия
• Rhymes: -ɛksʲɪjə, -eksʲɪjə

анне́ксия • (annɛ́ksija, annéksija) f inan (genitive анне́ксии, nominative plural анне́ксии, genitive plural анне́ксий)

1. (politics) annexation (the act of annexing)
   • 1917, Vladimir Ulyanov-Lenin, The Tasks of the Proletariat in the Present Revolution (The April Theses):

     На революцио́нную войну́, действи́тельно опра́вдывающую революцио́нное оборо́нчество, созна́тельный пролетариа́т мо́жет дать своё согла́сие лишь при усло́вии: <…> б) при отка́зе от всех анне́ксий на де́ле, а не на слова́х…

     Na revoljuciónnuju vojnú, dejstvítelʹno oprávdyvajuščuju revoljuciónnoje oborónčestvo, soznátelʹnyj proletariát móžet datʹ svojó soglásije lišʹ pri uslóvii: <…> b) pri otkáze ot vsex annéksij na déle, a ne na slováx…

     The class-conscious proletariat can give its consent to a revolutionary war, which would really justify revolutionary defencism, only on condition: <…> (b) that all annexations be renounced in deed and not in word…

   • 1932, Leonid Ivanov, Soviet Military Encyclopedia: Annexation, volume 1, page 520:

     Для оправда́ния а́ктов анне́ксии в межгосуда́рственных отноше́ниях иногда́ инсцени́руется наро́дное «волеизъявле́ние» — в фо́рме плебисци́тов среди́ населе́ния аннекси́руемых террито́рий; э́ти лжеплебисци́ты представля́ют фальсифика́цию наро́дного волеизъявле́ния, так как они́ соверша́ются в усло́виях вое́нной оккупа́ции госуда́рством, производя́щим анне́ксию.

     Dlja opravdánija áktov annéksii v mežgosudárstvennyx otnošénijax inogdá inscenírujetsja naródnoje «voleizʺjavlénije» — v fórme plebiscítov sredí naselénija anneksírujemyx territórij; éti lžeplebiscíty predstavljájut falʹsifikáciju naródnovo voleizʺjavlénija, tak kak oní soveršájutsja v uslóvijax vojénnoj okkupácii gosudárstvom, proizvodjáščim annéksiju.

     In order to justify acts of annexation in interstate relations, a popular “declaration of will” in the form of plebiscites among the population of the annexed territories is sometimes staged; these pseudoplebiscites represent a falsification of the people's declaration of will, since they are committed under the conditions of military occupation by the annexing State.

• аннекси́ровать (annɛksírovatʹ, anneksírovatʹ)
• миръ безъ анне́ксій и безъ контрибу́цій (mir bez annéksij i bez kontribúcij, “peace without annexations or indemnities”)

• Vasmer, Max (1964) “анне́ксия”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volumes 1 (А – Д), Moscow: Progress, page 79
• Zaliznyak, Andrey A. (1980) Грамматический словарь русского языка: Словоизменение [Grammar Dictionary of the Russian language: Inflection]‎ (in Russian), volume 2, Soviet Union, Moscow: Russian language, page 800a