викривляти
Hello, you have come here looking for the meaning of the word викривляти. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word викривляти, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say викривляти in singular and plural. Everything you need to know about the word викривляти you have here. The definition of the word викривляти will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofвикривляти, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Ukrainian
Etymology
From the викривл- stem of ви́кривити (výkryvyty) + -я́ти (-játy). Compare Polish wykrzywiać.
Pronunciation
Verb
викривля́ти • (vykryvljáty) impf (perfective ви́кривити) (transitive)
- to bend, to crook, to curve
- Synonym: криви́ти impf (kryvýty)
- to distort, to warp, to contort (to bring something out of shape)
- (figuratively) to distort, to pervert, to twist (to give a false or misleading account of)
- Synonyms: перекру́чувати impf (perekrúčuvaty), спотво́рювати impf (spotvórjuvaty)
- (figuratively) to crook, to pervert (to turn from the path of rectitude; to cause to be untrue; corrupted or otherwise impure: words, course of justice)
- 1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту , Exodus 23:8, page 105:
- А хабара не візьмеш, бо хабар осліплює зрячих і викривляє слова справедливих.
- A xabara ne vizʹmeš, bo xabar oslipljuje zrjačyx i vykryvljaje slova spravedlyvyx.
- And thou shalt take no bribe: for a bribe blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.
Conjugation
Conjugation of викривля́ти, викривля́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | викривля́ти, викривля́ть vykryvljáty, vykryvljátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | викривля́ючи vykryvljájučy |
викривля́вши vykryvljávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
викривля́ю vykryvljáju |
бу́ду викривля́ти, бу́ду викривля́ть, викривля́тиму búdu vykryvljáty, búdu vykryvljátʹ, vykryvljátymu |
| 2nd singular ти |
викривля́єш vykryvljáješ |
бу́деш викривля́ти, бу́деш викривля́ть, викривля́тимеш búdeš vykryvljáty, búdeš vykryvljátʹ, vykryvljátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
викривля́є vykryvljáje |
бу́де викривля́ти, бу́де викривля́ть, викривля́тиме búde vykryvljáty, búde vykryvljátʹ, vykryvljátyme |
| 1st plural ми |
викривля́єм, викривля́ємо vykryvljájem, vykryvljájemo |
бу́демо викривля́ти, бу́демо викривля́ть, викривля́тимемо, викривля́тимем búdemo vykryvljáty, búdemo vykryvljátʹ, vykryvljátymemo, vykryvljátymem |
| 2nd plural ви |
викривля́єте vykryvljájete |
бу́дете викривля́ти, бу́дете викривля́ть, викривля́тимете búdete vykryvljáty, búdete vykryvljátʹ, vykryvljátymete |
| 3rd plural вони |
викривля́ють vykryvljájutʹ |
бу́дуть викривля́ти, бу́дуть викривля́ть, викривля́тимуть búdutʹ vykryvljáty, búdutʹ vykryvljátʹ, vykryvljátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | викривля́ймо vykryvljájmo |
| second-person | викривля́й vykryvljáj |
викривля́йте vykryvljájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
викривля́в vykryvljáv |
викривля́ли vykryvljály |
| feminine я / ти / вона |
викривля́ла vykryvljála | |
| neuter воно |
викривля́ло vykryvljálo | |
Derived terms
- викривля́ння n (vykryvljánnja)
- викривля́тися impf (vykryvljátysja)
References
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “викривляти”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 309
- “викривляти”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970), “викривляти”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 415
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “викривляти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “викривляти”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “викривляти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “викривляти”, in Словник.ua (in Ukrainian)