вливать

Russian

влить (vlitʹ) +‎ -ва́ть (-vátʹ)

влива́ть • (vlivátʹ) impf (perfective влить)

to pour
Antonym: вылива́ть (vylivátʹ)
- Russian Synodal Bible, Mark 2.22:
  Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.
  Nikto ne vlivajet vina molodovo v mexi vetxije: inače molodoje vino prorvet mexi, i vino vytečet, i mexi propadut; no vino molodoje nadobno vlivatʹ v mexi novyje.
  And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. No, they pour new wine into new wineskins.”
влива́ть во́ду в бо́чку ― vlivátʹ vódu v bóčku ― to pour water into a barrel

влива́ть по ка́пле ― vlivátʹ po káple ― to instill (put in) by drops; put in drop by drop
(figurative) to instill
влива́ть му́жество (реши́мость) (в) ― vlivátʹ múžestvo (rešímostʹ) (v) ― instill courage (resolution) (in, into)

Conjugation of влива́ть (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	влива́ть vlivátʹ
participles	present tense	past tense
active	влива́ющий vlivájuščij	влива́вший vlivávšij
passive	влива́емый vlivájemyj	—
adverbial	влива́я vlivája	влива́в vliváv, влива́вши vlivávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	влива́ю vliváju	бу́ду влива́ть búdu vlivátʹ
2nd singular (ты)	влива́ешь vliváješʹ	бу́дешь влива́ть búdešʹ vlivátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	влива́ет vlivájet	бу́дет влива́ть búdet vlivátʹ
1st plural (мы)	влива́ем vlivájem	бу́дем влива́ть búdem vlivátʹ
2nd plural (вы)	влива́ете vlivájete	бу́дете влива́ть búdete vlivátʹ
3rd plural (они́)	влива́ют vlivájut	бу́дут влива́ть búdut vlivátʹ
imperative	singular	plural
	влива́й vliváj	влива́йте vlivájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	влива́л vlivál	влива́ли vliváli
feminine (я/ты/она́)	влива́ла vlivála
neuter (оно́)	влива́ло vliválo