выхолащивать

• IPA^(key):

выхола́щивать • (vyxoláščivatʹ) impf (perfective вы́холостить)

1. to castrate

   Synonym: кастри́ровать (kastrírovatʹ)

2. to deprive (a theory, a doctrine etc.) of vivacity
   • 1918, Владимир Ленин , “Предисловие”, in Пролетарская революция и ренегат Каутский; English translation from The Proletarian Revolution and Kautsky the Renegade, 1920:

     Из маркси́зма я́вными софи́змами выхола́щивают его́ революцио́нную живу́ю ду́шу, в маркси́зме признаю́т всё, кро́ме революцио́нных средств борьбы́, про́поведи и подгото́вки их, воспита́ния масс и́менно в э́том направле́нии.

     Iz marksízma jávnymi sofízmami vyxoláščivajut jevó revoljuciónnuju živúju dúšu, v marksízme priznajút vsjo, króme revoljuciónnyx sredstv borʹbý, própovedi i podgotóvki ix, vospitánija mass ímenno v étom napravlénii.

     By means of obvious sophism the living revolutionary soul is ripped out of Marxism, in which everything is accepted except the revolutionary methods of struggle, their propaganda and preparation, and the education of the masses for that purpose.