любꙑ

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *ľuby, from Proto-Indo-European *lewbʰ-.

Noun

любꙑ • (ljuby) f

1. love
   • Кор. 13:1-8 from Охр. ап.:

     и аще и ꙙꙁъікъі чл҃чьскъіꙙ гл҃ѭ и аг҃гльскъіꙙ· любъве же не имамь· бъіхъ ꙗко и мѣдъ ꙁвънѧщи ли кумбалъ ꙁвѧцаꙙ·

     i ašte i ęzŭikŭi čl:čĭskŭię gl:jǫ i ag:glĭskŭię· ljubŭve že ne imamĭ· bŭixŭ jako i mědŭ zvŭnęšti li kumbalŭ zvęcaę·

     If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.

Declension

Related terms

• любити (ljubiti)

References

• Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва 1994

Old East Slavic

Etymology

From Proto-Slavic *ľuby.

Pronunciation

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /lʲuˈbɯ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /lʲuˈbɯ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /lʲuˈbɯ/
• Hyphenation: лю‧бꙑ

Noun

любꙑ (ljuby) f

1. love

Declension

Descendants

• Old Ruthenian: любы (ljuby)
• ⇒ Old East Slavic: любо́вь (ljubóvĭ)
  • Old Ruthenian: любо́въ (ljubóv), лубо́въ (lubóv); лѫбо́въ (lubóv), lubów, любоⷡ (ljuboͮ)
    • Belarusian: любо́ў (ljubóŭ)
    • Carpathian Rusyn: любо́в (ljubóv)
    • Ukrainian: любо́в (ljubóv)
  • Russian: любо́вь (ljubóvʹ)
    • → Bulgarian: любо́в (ljubóv)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1902) “любꙑ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎ (in Russian), volumes 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 87