подать

по- (po-) +‎ дать (datʹ)

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

пода́ть • (podátʹ) pf (imperfective подава́ть)

1. to give, to proffer, to pass

   пода́ть ру́ку ― podátʹ rúku ― to offer one's hand

   пода́ть сигна́л ― podátʹ signál ― to give the signal

   пода́ть наде́жду ― podátʹ nadéždu ― to give hope

   пода́ть жа́лобу ― podátʹ žálobu ― to make a complaint

   пода́ть заявле́ние ― podátʹ zajavlénije ― to make an application, to submit an application, to apply

   • 1862, Иван Тургенев, “Глава 4”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

     Николай Петрович представил его Базарову: Павел Петрович слегка наклонил свой гибкий стан и слегка улыбнулся, но руки не подал и даже положил её обратно в карман.

     Nikolaj Petrovič predstavil jevo Bazarovu: Pavel Petrovič slexka naklonil svoj gibkij stan i slexka ulybnulsja, no ruki ne podal i daže položil jejó obratno v karman.

     Nikolai Petrovich introduced him to Bazarov; Pavel Petrovich responded with a slight inclination of his supple body and a slight smile, but he did not give him his hand and even put it back in his pocket.

2. to serve

   пода́ть на стол ― podátʹ na stol ― to serve up

3. (sports) to pitch, to serve, to pass

   Из боково́й пози́ции пи́тчер мо́жет пода́ть мяч бэ́ттеру, сде́лать переда́чу на ба́зу и́ли сойти́ с пласти́ны.

   Iz bokovój pozícii pítčer móžet podátʹ mjač bɛ́tteru, sdélatʹ peredáču na bázu íli sojtí s plastíny.

   From the set position, the pitcher can pitch the ball to the batter, throw it to a base, or move off the pitching rubber.

4. to give alms

• пода́ча (podáča)

• IPA^(key):

по́дать • (pódatʹ) f inan (genitive по́дати, nominative plural по́дати, genitive plural по́датей)

1. (history) tax, duty
   • 1886, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Праздный разговор; English translation from (Please provide a date or year):

     — По́дати… э́то, так сказа́ть, свиде́тельство принадле́жности… — на́чал бы́ло предводи́тель, но запу́тался и умо́лк.

     — Pódati… éto, tak skazátʹ, svidételʹstvo prinadléžnosti… — náčal býlo predvodítelʹ, no zapútalsja i umólk.

     (please add an English translation of this quotation)