свьтѣти
Hello, you have come here looking for the meaning of the word свьтѣти. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word свьтѣти, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say свьтѣти in singular and plural. Everything you need to know about the word свьтѣти you have here. The definition of the word свьтѣти will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofсвьтѣти, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *svьtěti, from Proto-Balto-Slavic *świtḗˀtei.
Verb
свьтѣти • (svĭtěti) impf
- (reflexive) to shine, to lighten
- 11th century, Retko, Codex Suprasliensis (in Old Cyrillic), page 250, line 18:
- прѣстолъ твои политъ ꙁареѭ̑ свь҆тꙙ сꙙ·
- prěstolŭ tvoi politŭ zarejǫ̑ svĭtę sę·
- (please add an English translation of this quotation)
- 11th century, Codex Zographensis (in Glagolitic), Gospel of John 1:5:
- ῾ⰺ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⱏⰿⱑ ⱄⰲⱐⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱅⱏⰿⰰ ⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⱁⰱⱐⱔⱅⱏ ·
- hi světŭ vŭ tŭmě svĭtitŭ sę · hi tŭma ego ne obĭjętŭ ·
- And the light shineth in darkness, and the darkness comprehended it not.
- 11th century, Codex Zographensis (in Glagolitic), Gospel of John 5:35:
- ⱁⱀⱏ ⰱⱑ ⱄⰲⱑⱅⰻⰾⱐⱀⰻⰽⱏ ⰳⱁⱃⱔ · ῾ⰺ ⱄⰲⱐⱅⱔ ·
- onŭ bě světilĭnikŭ gorhę · i svĭtę ·
- He was a burning and a shining light.
Conjugation
| infinitive | свьтѣти (svĭtěti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | свьтѣтъ (svĭtětŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | свьтѣлъ (svĭtělŭ) | свьтѣло (svĭtělo) | свьтѣла (svĭtěla) | свьтѣла (svĭtěla) | свьтѣлѣ (svĭtělě) | свьтѣлѣ (svĭtělě) | свьтѣли (svĭtěli) | свьтѣла (svĭtěla) | свьтѣлꙑ (svĭtěly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | свьщѫ (svĭštǫ) | свьтиши (svĭtiši) | свьтитъ (svĭtitŭ) | свьтивѣ (svĭtivě) | свьтита (svĭtita) | свьтите, свьтита (svĭtite, svĭtita) | свьтимъ (svĭtimŭ) | свьтите (svĭtite) | свьтѧтъ (svĭtętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | свьтѣахъ (svĭtěaxŭ) | свьтѣаше (svĭtěaše) | свьтѣаше (svĭtěaše) | свьтѣаховѣ (svĭtěaxově) | свьтѣашета (svĭtěašeta) | свьтѣашете, свьтѣашета (svĭtěašete, svĭtěašeta) | свьтѣахомъ (svĭtěaxomŭ) | свьтѣашете (svĭtěašete) | свьтѣахѫ (svĭtěaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | свьтѣхъ (svĭtěxŭ) | свьтѣ (svĭtě) | свьтѣ (svĭtě) | свьтѣховѣ (svĭtěxově) | свьтѣста (svĭtěsta) | свьтѣсте, свьтѣста (svĭtěste, svĭtěsta) | свьтѣхомъ (svĭtěxomŭ) | свьтѣсте (svĭtěste) | свьтѣшѧ (svĭtěšę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of свьтѣти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → свьтѣлъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of свьтѣти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → свьтѣлъ бѣхъ or свьтѣлъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of свьтѣти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → свьтѣлъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of свьтѣти and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → свьтѣлъ бимь or свьтѣлъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | свьти (svĭti) | свьти (svĭti) | свьтивѣ (svĭtivě) | свьтита (svĭtita) | — | свьтимъ (svĭtimŭ) | свьтите (svĭtite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also 
Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | свьтѧ (svĭtę) | свьтѧщи (svĭtęšti) | свьтѧща (svĭtęšta) | свьтѧщи (svĭtęšti) | свьтѧще (svĭtęšte) | свьтѧща (svĭtęšta) | свьтѧщѧ (svĭtęštę) | ||
| genitive | свьтѧща (svĭtęšta) | свьтѧщѧ (svĭtęštę) | свьтѧщоу (svĭtęštu) | свьтѧщь (svĭtęštĭ) | |||||
| dative | свьтѧщоу (svĭtęštu) | свьтѧщи (svĭtęšti) | свьтѧщема (svĭtęštema) | свьтѧщама (svĭtęštama) | свьтѧщемъ (svĭtęštemŭ) | свьтѧщамъ (svĭtęštamŭ) | |||
| accusative | свьтѧщь (svĭtęštĭ) | свьтѧще (svĭtęšte) | свьтѧщѫ (svĭtęštǫ) | свьтѧща (svĭtęšta) | свьтѧщи (svĭtęšti) | свьтѧщѧ (svĭtęštę) | свьтѧща (svĭtęšta) | свьтѧщѧ (svĭtęštę) | |
| instrumental | свьтѧщемь (svĭtęštemĭ) | свьтѧщеѭ (svĭtęštejǫ) | свьтѧщема (svĭtęštema) | свьтѧщама (svĭtęštama) | свьтѧщи (svĭtęšti) | свьтѧщами (svĭtęštami) | |||
| locative | свьтѧщи (svĭtęšti) | свьтѧщоу (svĭtęštu) | свьтѧщихъ (svĭtęštixŭ) | свьтѧщахъ (svĭtęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | свьтѧи (svĭtęi) | свьтѧщеѥ (svĭtęšteje) | свьтѧщиꙗ (svĭtęštija) | свьтѧщаꙗ (svĭtęštaja) | свьтѧщии (svĭtęštii) | свьтѧщеи, свьтѧщии (svĭtęštei, svĭtęštii) | свьтѧщаꙗ (svĭtęštaja) | свьтѧщѧѩ (svĭtęštęję) | |
| genitive | свьтѧщаѥго (svĭtęštajego) | свьтѧщѧѩ (svĭtęštęję) | свьтѧщоую (svĭtęštuju) | свьтѧщиихъ (svĭtęštiixŭ) | |||||
| dative | свьтѧщоуѥмоу (svĭtęštujemu) | свьтѧщии (svĭtęštii) | свьтѧщиима (svĭtęštiima) | свьтѧщиимъ (svĭtęštiimŭ) | |||||
| accusative | свьтѧщии (svĭtęštii) | свьтѧщеѥ (svĭtęšteje) | свьтѧщѫѭ (svĭtęštǫjǫ) | свьтѧщаꙗ (svĭtęštaja) | свьтѧщии (svĭtęštii) | свьтѧщѧѩ (svĭtęštęję) | свьтѧщаꙗ (svĭtęštaja) | свьтѧщѧѩ (svĭtęštęję) | |
| instrumental | свьтѧщиимь (svĭtęštiimĭ) | свьтѧщѫѭ (svĭtęštǫjǫ) | свьтѧщиима (svĭtęštiima) | свьтѧщиими (svĭtęštiimi) | |||||
| locative | свьтѧщиимь (svĭtęštiimĭ) | свьтѧщии (svĭtęštii) | свьтѧщоую (svĭtęštuju) | свьтѧщиихъ (svĭtęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | свьтимъ (svĭtimŭ) | свьтимо (svĭtimo) | свьтима (svĭtima) | свьтима (svĭtima) | свьтимѣ (svĭtimě) | свьтими (svĭtimi) | свьтима (svĭtima) | свьтимꙑ (svĭtimy) | |
| genitive | свьтима (svĭtima) | свьтимꙑ (svĭtimy) | свьтимоу (svĭtimu) | свьтимъ (svĭtimŭ) | |||||
| dative | свьтимоу (svĭtimu) | свьтимѣ (svĭtimě) | свьтимома (svĭtimoma) | свьтимама (svĭtimama) | свьтимомъ (svĭtimomŭ) | свьтимамъ (svĭtimamŭ) | |||
| accusative | свьтимъ (svĭtimŭ) | свьтимо (svĭtimo) | свьтимѫ (svĭtimǫ) | свьтима (svĭtima) | свьтимѣ (svĭtimě) | свьтимꙑ (svĭtimy) | свьтима (svĭtima) | свьтимꙑ (svĭtimy) | |
| instrumental | свьтимомь (svĭtimomĭ) | свьтимоѭ (svĭtimojǫ) | свьтимома (svĭtimoma) | свьтимама (svĭtimama) | свьтимꙑ (svĭtimy) | свьтимами (svĭtimami) | |||
| locative | свьтимѣ (svĭtimě) | свьтимоу (svĭtimu) | свьтимѣхъ (svĭtiměxŭ) | свьтимахъ (svĭtimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | свьтимꙑи (svĭtimyi) | свьтимоѥ (svĭtimoje) | свьтимаꙗ (svĭtimaja) | свьтимаꙗ (svĭtimaja) | свьтимѣи (svĭtiměi) | свьтимии (svĭtimii) | свьтимаꙗ (svĭtimaja) | свьтимꙑѩ (svĭtimyję) | |
| genitive | свьтимaѥго (svĭtimajego) | свьтимꙑѩ (svĭtimyję) | свьтимоую (svĭtimuju) | свьтимꙑихъ (svĭtimyixŭ) | |||||
| dative | свьтимоуѥмоу (svĭtimujemu) | свьтимѣи (svĭtiměi) | свьтимꙑима (svĭtimyima) | свьтимꙑимъ (svĭtimyimŭ) | |||||
| accusative | свьтимꙑи (svĭtimyi) | свьтимоѥ (svĭtimoje) | свьтимѫѭ (svĭtimǫjǫ) | свьтимаꙗ (svĭtimaja) | свьтимѣи (svĭtiměi) | свьтимꙑѩ (svĭtimyję) | свьтимаꙗ (svĭtimaja) | свьтимꙑѩ (svĭtimyję) | |
| instrumental | свьтимꙑимь (svĭtimyimĭ) | свьтимѫѭ (svĭtimǫjǫ) | свьтимꙑима (svĭtimyima) | свьтимꙑими (svĭtimyimi) | |||||
| locative | свьтимѣѥмь (svĭtimějemĭ) | свьтимѣи (svĭtiměi) | свьтимоую (svĭtimuju) | свьтимꙑихъ (svĭtimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | свьтѣвъ (svĭtěvŭ) | свьтѣвъши (svĭtěvŭši) | свьтѣвъша (svĭtěvŭša) | свьтѣвъши (svĭtěvŭši) | свьтѣвъше (svĭtěvŭše) | свьтѣвъша (svĭtěvŭša) | свьтѣвъшѧ (svĭtěvŭšę) | ||
| genitive | свьтѣвъша (svĭtěvŭša) | свьтѣвъшѧ (svĭtěvŭšę) | свьтѣвъшоу (svĭtěvŭšu) | свьтѣвъшь (svĭtěvŭšĭ) | |||||
| dative | свьтѣвъшоу (svĭtěvŭšu) | свьтѣвъши (svĭtěvŭši) | свьтѣвъшема (svĭtěvŭšema) | свьтѣвъшама (svĭtěvŭšama) | свьтѣвъшемъ (svĭtěvŭšemŭ) | свьтѣвъшамъ (svĭtěvŭšamŭ) | |||
| accusative | свьтѣвъшь (svĭtěvŭšĭ) | свьтѣвъше (svĭtěvŭše) | свьтѣвъшѫ (svĭtěvŭšǫ) | свьтѣвъша (svĭtěvŭša) | свьтѣвъши (svĭtěvŭši) | свьтѣвъшѧ (svĭtěvŭšę) | свьтѣвъша (svĭtěvŭša) | свьтѣвъшѧ (svĭtěvŭšę) | |
| instrumental | свьтѣвъшемь (svĭtěvŭšemĭ) | свьтѣвъшеѭ (svĭtěvŭšejǫ) | свьтѣвъшема (svĭtěvŭšema) | свьтѣвъшама (svĭtěvŭšama) | свьтѣвъши (svĭtěvŭši) | свьтѣвъшами (svĭtěvŭšami) | |||
| locative | свьтѣвъши (svĭtěvŭši) | свьтѣвъшоу (svĭtěvŭšu) | свьтѣвъшихъ (svĭtěvŭšixŭ) | свьтѣвъшахъ (svĭtěvŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | свьтѣвъи, свьтѣвꙑи (svĭtěvŷi, svĭtěvyi) | свьтѣвъшеѥ (svĭtěvŭšeje) | свьтѣвъшиꙗ (svĭtěvŭšija) | свьтѣвъшаꙗ (svĭtěvŭšaja) | свьтѣвъшии (svĭtěvŭšii) | свьтѣвъшеи, свьтѣвъшии (svĭtěvŭšei, svĭtěvŭšii) | свьтѣвъшаꙗ (svĭtěvŭšaja) | свьтѣвъшѧѩ (svĭtěvŭšęję) | |
| genitive | свьтѣвъшаѥго (svĭtěvŭšajego) | свьтѣвъшѧѩ (svĭtěvŭšęję) | свьтѣвъшоую (svĭtěvŭšuju) | свьтѣвъшиихъ (svĭtěvŭšiixŭ) | |||||
| dative | свьтѣвъшоуѥмоу (svĭtěvŭšujemu) | свьтѣвъшии (svĭtěvŭšii) | свьтѣвъшиима (svĭtěvŭšiima) | свьтѣвъшиимъ (svĭtěvŭšiimŭ) | |||||
| accusative | свьтѣвъшии (svĭtěvŭšii) | свьтѣвъшеѥ (svĭtěvŭšeje) | свьтѣвъшѫѭ (svĭtěvŭšǫjǫ) | свьтѣвъшаꙗ (svĭtěvŭšaja) | свьтѣвъшии (svĭtěvŭšii) | свьтѣвъшѧѩ (svĭtěvŭšęję) | свьтѣвъшаꙗ (svĭtěvŭšaja) | свьтѣвъшѧѩ (svĭtěvŭšęję) | |
| instrumental | свьтѣвъшиимь (svĭtěvŭšiimĭ) | свьтѣвъшѫѭ (svĭtěvŭšǫjǫ) | свьтѣвъшиима (svĭtěvŭšiima) | свьтѣвъшиими (svĭtěvŭšiimi) | |||||
| locative | свьтѣвъшиимь (svĭtěvŭšiimĭ) | свьтѣвъшии (svĭtěvŭšii) | свьтѣвъшоую (svĭtěvŭšuju) | свьтѣвъшиихъ (svĭtěvŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | свьтѣнъ (svĭtěnŭ) | свьтѣно (svĭtěno) | свьтѣна (svĭtěna) | свьтѣна (svĭtěna) | свьтѣнѣ (svĭtěně) | свьтѣни (svĭtěni) | свьтѣна (svĭtěna) | свьтѣнꙑ (svĭtěny) | |
| genitive | свьтѣна (svĭtěna) | свьтѣнꙑ (svĭtěny) | свьтѣноу (svĭtěnu) | свьтѣнъ (svĭtěnŭ) | |||||
| dative | свьтѣноу (svĭtěnu) | свьтѣнѣ (svĭtěně) | свьтѣнома (svĭtěnoma) | свьтѣнама (svĭtěnama) | свьтѣномъ (svĭtěnomŭ) | свьтѣнамъ (svĭtěnamŭ) | |||
| accusative | свьтѣнъ (svĭtěnŭ) | свьтѣно (svĭtěno) | свьтѣнѫ (svĭtěnǫ) | свьтѣна (svĭtěna) | свьтѣнѣ (svĭtěně) | свьтѣнꙑ (svĭtěny) | свьтѣна (svĭtěna) | свьтѣнꙑ (svĭtěny) | |
| instrumental | свьтѣномь (svĭtěnomĭ) | свьтѣноѭ (svĭtěnojǫ) | свьтѣнома (svĭtěnoma) | свьтѣнама (svĭtěnama) | свьтѣнꙑ (svĭtěny) | свьтѣнами (svĭtěnami) | |||
| locative | свьтѣнѣ (svĭtěně) | свьтѣноу (svĭtěnu) | свьтѣнѣхъ (svĭtěněxŭ) | свьтѣнахъ (svĭtěnaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | свьтѣнꙑи (svĭtěnyi) | свьтѣноѥ (svĭtěnoje) | свьтѣнаꙗ (svĭtěnaja) | свьтѣнаꙗ (svĭtěnaja) | свьтѣнѣи (svĭtěněi) | свьтѣнии (svĭtěnii) | свьтѣнаꙗ (svĭtěnaja) | свьтѣнꙑѩ (svĭtěnyję) | |
| genitive | свьтѣнaѥго (svĭtěnajego) | свьтѣнꙑѩ (svĭtěnyję) | свьтѣноую (svĭtěnuju) | свьтѣнꙑихъ (svĭtěnyixŭ) | |||||
| dative | свьтѣноуѥмоу (svĭtěnujemu) | свьтѣнѣи (svĭtěněi) | свьтѣнꙑима (svĭtěnyima) | свьтѣнꙑимъ (svĭtěnyimŭ) | |||||
| accusative | свьтѣнꙑи (svĭtěnyi) | свьтѣноѥ (svĭtěnoje) | свьтѣнѫѭ (svĭtěnǫjǫ) | свьтѣнаꙗ (svĭtěnaja) | свьтѣнѣи (svĭtěněi) | свьтѣнꙑѩ (svĭtěnyję) | свьтѣнаꙗ (svĭtěnaja) | свьтѣнꙑѩ (svĭtěnyję) | |
| instrumental | свьтѣнꙑимь (svĭtěnyimĭ) | свьтѣнѫѭ (svĭtěnǫjǫ) | свьтѣнꙑима (svĭtěnyima) | свьтѣнꙑими (svĭtěnyimi) | |||||
| locative | свьтѣнѣѥмь (svĭtěnějemĭ) | свьтѣнѣи (svĭtěněi) | свьтѣноую (svĭtěnuju) | свьтѣнꙑихъ (svĭtěnyixŭ) | |||||
Derived terms
- просвьтѣти pf (prosvĭtěti)
Related terms
- свѣтити impf (světiti)
- свѣтъ m (světŭ)
- свѣтьлити сѧ impf (světĭliti sę)
- сиꙗти impf (sijati)
References
- “свьтѣти ”, in Исторически речник на българския език (in Bulgarian), Sofia University "St. Clement Ohridsky", 2011–2022
- Derksen, Rick (2008) “*svьtěti”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 478
Further reading
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “свьтѣти (сѧ)”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 595
- Hauptova Z., editor (1958–1997), “свьтѣти”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae), volume 4 (overall work in Czech), Prague: Euroslavica, page 32
- “свьтѣти”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025