Inherited from Old Slovak tovariš, from Proto-Slavic *tovariščь. Sense 4 is a semantic loan from Russian това́рищ (továrišč).
товариш (tovariš) m pers (feminine equivalent товаришка, related adjective товаришски)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | товариш (tovariš) | товарише (tovariše) |
genitive | товариша (tovariša) | товаришох (tovarišox) |
dative | товаришови (tovarišovi) | товаришом (tovarišom) |
accusative | товариша (tovariša) | товаришох (tovarišox) |
instrumental | товаришом (tovarišom) | товаришами (tovarišami) |
locative | товаришови (tovarišovi) | товаришох (tovarišox) |
vocative | товариш (tovariš) | товарише (tovariše) |
Borrowed from Russian това́рищ (továrišč, “comrade”), from Proto-Slavic *tovariščь.
това̑риш m animacy unspecified (Latin spelling tovȃriš)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | това̑риш | товариши |
genitive | това̑риша | това̑риша̄ |
dative | товаришу | товаришима |
accusative | товариша | товарише |
vocative | товаришу | товариши |
locative | товаришу | товаришима |
instrumental | товаришем | товаришима |
Inherited from Proto-Slavic *tovariščь. Cognate with Russian това́рищ (továrišč), Belarusian тава́рыш (taváryš).
това́риш • (továryš) m pers (genitive това́риша, nominative plural това́риші, genitive plural това́ришів, female equivalent това́ришка, relational adjective товари́ський)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | това́риш továryš |
това́риші továryši |
genitive | това́риша továryša |
това́ришів továryšiv |
dative | това́ришеві, това́ришу továryševi, továryšu |
това́ришам továryšam |
accusative | това́риша továryša |
това́ришів továryšiv |
instrumental | това́ришем továryšem |
това́ришами továryšamy |
locative | това́ришеві, това́ришу, това́риші továryševi, továryšu, továryši |
това́ришах továryšax |
vocative | това́ришу továryšu |
това́риші továryši |