Hello, you have come here looking for the meaning of the word
томимый. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
томимый, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
томимый in singular and plural. Everything you need to know about the word
томимый you have here. The definition of the word
томимый will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
томимый, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Russian
Pronunciation
Participle
томи́мый • (tomímyj)
- present passive imperfective participle of томи́ть (tomítʹ)
- 1829 (written), 1830 (published), Alexander Pushkin, Я вас любил… ("I Loved You"); 2020 translation by Chesnokova and van Peer
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.- Ja vas ljubil bezmolvno, beznadežno,
To robostʹju, to revnostʹju tomim;
Ja vas ljubil tak iskrenno, tak nežno,
Kak daj vam Bog ljubimoj bytʹ drugim. - I loved you silently, hopelessly,
Now by timidity, now by jealousy tormented;
I loved you so sincerely, so tenderly,
As may God grant you to be loved by another.
Declension
Declension of томи́мый (short class a)