трёхэтажный

трёх- (trjox-) +‎ эта́ж (etáž) +‎ -ный (-nyj)

• IPA^(key):
• IPA^(key):
• (in fast or casual speech) IPA^(key):  (phonetic respelling: трехэта́жный)

трёхэта́жный • (trjoxɛtážnyj)

1. three-storeyed, having three storeys
2. (colloquial, euphemistic) with swearwords

   Он выража́ется трёхэта́жным ма́том.

   On vyražájetsja trjoxɛtážnym mátom.

   He uses "four-letter words".

   • 1900 October 19, Severov, “Russkaya Literatura”, in Novosti:

     Наро́дный ю́мор... в карти́нках обраща́лся в остроу́мие са́мого гру́бого первобы́тного сво́йства, зачасту́ю выража́вшееся то́лько в заве́тных трёхэта́жных слове́чках.

     Naródnyj júmor... v kartínkax obraščálsja v ostroúmije sámovo grúbovo pervobýtnovo svójstva, začastúju vyražávšejesja tólʹko v zavétnyx trjoxɛtážnyx slovéčkax.

     People's humor ... turned in pictures to a wit of the most crude and primitive property, often expressed only in the treasured "three-story" words.

The letter ё (jo) in трёх- (trjox-), which naturally carries the primary stress, instead carries the secondary stress as a rare exception. The letter ё (jo) becomes е (je) in fast or casual speech. See четырёх- (četyrjóx-) for another example.

• трёхэта́жное сло́во (trjoxɛtážnoje slóvo)