читатель

Inherited from Old Slovak čitateľ. By surface analysis, читац (čitac) +‎ -тель (-telʹ).

• IPA^(key):
• Rhymes: -atɛʎ
• Hyphenation: чи‧та‧тель

читатель (čitatelʹ) m pers or m inan (female equivalent читателька, related adjective читательни)

1. (animate) reader (person who reads)

   Synonym: читач (čitač)

2. (inanimate) reader, scanner (device/object used for reading e.g. barcodes or QR codes)

   Synonym: читач (čitač)

3. (inanimate) counter (device/object used for counting)

   Synonym: читач (čitač)

Person:

Object:

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “читатель”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “reader”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 239

чита́ть (čitátʹ, “to read”) +‎ -тель (-telʹ, “er”)

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

чита́тель • (čitátelʹ) m anim (genitive чита́теля, nominative plural чита́тели, genitive plural чита́телей, feminine чита́тельница)

1. reader
   • 1856, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “II”, in Рудин; English translation from Constance Garnett, transl., Rudin, 1894:

     Кста́ти, чита́тель, заме́тили ли вы, что челове́к, необыкнове́нно рассе́янный в кружке́ подчинённых, никогда́ не быва́ет рассе́ян с ли́цами вы́сшими?

     Kstáti, čitátelʹ, zamétili li vy, što čelovék, neobyknovénno rasséjannyj v kružké podčinjónnyx, nikogdá ne byvájet rasséjan s lícami výsšimi?

     By the way, reader, have you observed that a person who is exceptionally nonchalant with his inferiors, is never nonchalant with persons of a higher rank?