| Mongolian | Cyrillic |
|---|---|
| ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ (erdeni) | эрдэнэ (erdene) |
Inherited from Classical Mongolian ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ (ärdäni), from Middle Mongol , from Old Uyghur 𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺𐽶 (ʾrlyny /ärdini/), 𐽰𐽾𐽸𐽰𐽺𐽶 (ʾrlʾny /ärdäni/, “jewel”), from Sogdian 𐼘𐼚𐼎 (rtn), ultimately from Sanskrit रत्न (ratna, “jewel, gem, gift”). Compare Tuvan эртине (ertine).
эрдэнэ • (erdene) (definite plural эрдэнэс); (regular declension)
| attributive | эрдэнэ erdene | |
|---|---|---|
| singular / indefinite | definite plural | |
| nominative | эрдэнэ erdene |
эрдэнүүд erdenüüd |
| genitive | эрдэнийн erdeniin |
эрдэнүүдийн erdenüüdiin |
| accusative | эрдэнийг erdeniig |
эрдэнүүдийг erdenüüdiig |
| dative-locative | эрдэнэд erdened |
эрдэнүүдэд erdenüüded |
| ablative | эрдэнээс erdenees |
эрдэнүүдээс erdenüüdees |
| instrumental | эрдэнээр erdeneer |
эрдэнүүдээр erdenüüdeer |
| comitative | эрдэнэтэй erdenetej |
эрдэнүүдтэй erdenüüdtej |
| privative | эрдэнэгүй erdenegüj |
эрдэнүүдгүй erdenüüdgüj |
| directive | эрдэнэ рүү erdene rüü |
эрдэнүүд рүү erdenüüd rüü |
| singular / indefinite | definite plural | |
|---|---|---|
| nominative | эрдэнээ erdenee |
эрдэнүүдээ erdenüüdee |
| genitive | эрдэнийнхээ erdeniinxee |
эрдэнүүдийнхээ erdenüüdiinxee |
| accusative | эрдэнийгээ erdeniigee |
эрдэнүүдийгээ erdenüüdiigee |
| dative-locative | эрдэнэдээ erdenedee |
эрдэнүүддээ erdenüüddee |
| ablative | эрдэнээсээ erdeneesee |
эрдэнүүдээсээ erdenüüdeesee |
| instrumental | эрдэнээрээ erdeneeree |
эрдэнүүдээрээ erdenüüdeeree |
| comitative | эрдэнэтэйгээ erdenetejgee |
эрдэнүүдтэйгээ erdenüüdtejgee |
| privative | эрдэнэгүйгээ erdenegüjgee |
эрдэнүүдгүйгээ erdenüüdgüjgee |
| directive | эрдэнэ рүүгээ erdene rüügee |
эрдэнүүд рүүгээ erdenüüd rüügee |
| independent genitive |
singular / indefinite | definite plural |
|---|---|---|
| singular possession |
эрдэнийнх erdeniinx |
эрдэнүүдийнх erdenüüdiinx |
| collective possession |
эрдэнийнхэн erdeniinxen |
эрдэнүүдийнхэн erdenüüdiinxen |