якамс

Hello, you have come here looking for the meaning of the word якамс. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word якамс, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say якамс in singular and plural. Everything you need to know about the word якамс you have here. The definition of the word якамс will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofякамс, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Erzya

Etymology

From Proto-Mordvinic *jakams, inherited from Proto-Finno-Ugric *jakka- (“(to) go, get to”). Cognate with Hungarian iktat (“to authorize; register”).

Pronunciation

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Verb

якамс • (jakams) (present яки, past якась)

  1. to go, walk
    якамс мекев-васов ― jakams mekev-vasov ― to walk back and forth
    • 1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke‎, page 246:
      Теде мейле Іисус якась Галилеява. Ведь Сонзэ Іудеява арасель мельзэ якамс: Іудейтьне вешнесть Сонзэ маштомонзо.
      Ťeďe mejľe Iisus jakaś Gaľiľejava. Veď Sonze Iuďejava araśeľ meľze jakams : Iuďejťńe vešńeśť Sonze maštomonzo.
      After this, Jesus went around in Galilee. He did not want to go about in Judea because the Jewish leaders there were looking for a way to kill him.

References

  • B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “якамс”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
  • Entry #158 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
Wikious
Boobota
Sagapedia